AKB48 Beginner letra traducida en español
AKB48 Beginner Letra
AKB48 Beginner Traduccion
In your position set!
In your position set!
昨日までの経験とか
Nuestras experiencias pasadas
知識なんか荷物なだけ
Y sus conocimientos son solo una carga
風はいつも通り過ぎて
El viento sigue soplando
後に何も残さないよ
Dejando nada detras
新しい道を探せ!
¡Busca una nueva carretera!
他人(ひと)の地図を広げるな!
¡No abra el mapa de otra persona!
伏せた目を上げた時に 0(ゼロ)になるんだ
Al abrir los ojos todo se volvera cero
僕らは夢見てるか?
Estamos soñando?
未来を信じているか?
Creemos en el futuro?
怖いもの知らず 身の程知らず
Le tememos a nada, descuidando nuestro lugar
無鉄砲なまま
Vamos a ser audaz como siempre
今 僕らは夢見てるか?
Estamos soñando ahora?
子どものようにまっさらに…
Deberiamos recomenzar como niños...
支配された鎖は引きちぎろう
Vamos a liberarnos de las cadenas que nos sujetan
Change your mind
Cambia tu mente
Change your mind
Cambia tu mente
何も知らなくていい Beginner!
No necesitas saber nada, Principienate
失敗して 恥をかいて
Los adultos han fallado y avergonzado a sí mismos
傷ついたこと トラウマになって
Y herido y traumatizado
あんな思い 2度と嫌だと
Y ser sabio
賢くなった大人たちよ
Diciendo que nunca quieren sentirse de esa manera otra vez
チャレンジは馬鹿げたこと
Los desafíos son estúpidos
リスク 回避するように
¿Qué está protegiendo evitando el riesgo?
愚かな計算して何を守るの?
¿Y hacer cálculos estúpidos?
僕らは生きているか?
¿Estamos viviendo?
明日も生きていたいか?
¿Queremos vivir el mañana?
わかったふりして 知ったかぶりで
Pretendemos sonreír fingimos entender
夢も久しぶり
No hemos soñado por un tiempo
そう 僕らは生きているか?
Sí, ¿estamos viviendo?
命無駄にしてないか?
¿Estamos desperdiciando nuestras vidas?
脈を打つ鼓動を今 感じろ!
Siente la sangre pulsando a través de sus venas ahora!
Stand up! Together!
¡Levántate! ¡Juntos!
生まれた日 思い出せ!
¡Recuerda el día que naciste!
誰もがBeginner!
Todo el mundo es un principiante!
Stand up! Right away!
¡Levántate! ¡Inmediatamente!
初めから 簡単に
No irás fácilmente
上手くは行かねえ
Desde el principio
Stand up! Together!
¡Levántate! ¡Juntos!
最初に戻ればいい
Solo vuelve al principio
もいちど Beginner!
¡Una vez más, principiante!
Stand up! Right away!
¡Levántate! ¡Inmediatamente!
開き直って 開き直って
Abre el libro de nuevo, abre el libro de nuevo
どうにかなるさ
Estará bien
古いページは破り捨てろ
Rasga las viejas paginas
さあ 始めようぜ!
Vamos, empieza!
We can be reborn all the time
Podemos renacer todo el tiempo
僕らは夢見てるか?
Estamos soñando?
未来を信じているか?
Creemos en el futuro?
怖いもの知らず 身の程知らず
Le tememos a nada, descuidando nuestro lugar
無鉄砲なまま
Vamos a ser audaz como siempre
今 僕らは夢見てるか?
Estamos soñando ahora?
子どものようにまっさらに…
Deberiamos recomenzar como niños...
支配された鎖は引きちぎろう
Vamos a liberarnos de las cadenas que nos sujetan
何もできない
No podemos hacer nada
ちゃんとできない
No podemos hacerlo bien
それがどうした?
¿Y qué?
僕らは若いんだ
Somos jovenes
何もできない
No podemos hacer nada
すぐにできない
No podemos hacerlo de inmediato
だから僕らに可能性があるんだ
Y por eso tenemos posibilidades
雨は止んだ
La lluvia ha parado
風は止んだ
El viento se ha detenido
見たことのない
Y una luz que nunca hemos visto
光が差すよ
Está brillando
今が時だ
Ahora es el momento
君は生まれ変わった Beginner!
¡Has renacido, principiante!