AKB48 Kuchibiru ni Be My Baby letra traducida en español
AKB48 Kuchibiru ni Be My Baby Letra
AKB48 Kuchibiru ni Be My Baby Traduccion
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
大好きなのに (言葉にはできない)
Yo te amo pero (no puedo decirlo con palabras)
この (この)
Este (este)
胸が切ない (どうすればいい？)
corazón está triste (¿Qué es lo que debo hacer?)
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
イメージしよう
imaginemos esto
さあ 唇に Be My Baby
ven y dime con esos labios "Se mi bebé"
冬空の風のカーブ (曲がり)
El viento del invierno hace un giro (se desvía)
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで)
El bus se acerca a tiempo (lentamente)
ガードレールに腰掛け (2人)
Apoyándonos en la barandilla (Solo los dos)
スマホを聴いていた
escuchando música en nuestros celulares
ドアが開(あ)いて順番に
La puerta de abre
ワンステップ 乗り込んだ
y con un paso ambos entramos
誰かのその後に続く
nos seguimos el uno al otro
僕はふいに振り向いて
De repente, me doy la vuelta
君の腕 引き寄せ
y te acercó tomándote del brazo
盗むようにキスをしよう！
para poder robarte un beso
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
友達だから (見つめ合うしかない)
Porque somos amigos (solo puedo verte a ti)
もう (もう)
Ya (ya)
息が苦しい (張り裂けそうさ)
Mi respiración es dolorosa (siento como si fuera a explotar)
今 (今)
Ahora (ahora)
勇気を出して
ya junte toda mi valentía
さあ 夢に見た Be My Baby
Ven y en como en mis sueños se mi bebé
一番後ろの席に (座り)
En los asientos que estan en el fondo (nos sentamos)
僕たちは外を眺める (ちょっと気まずくて…)
y miramos el paisaje exterior (es un poco incomodo)
さっきの甘い感触 (そっと)
La dulce sensación de este momento (dulcemente)
何度も思い出す
la recuerdo una y otra vez
バスが揺れた勢いで
En el momento en el que el bus gira
君へ傾いた
me inclino hacia ti
身体(からだ)を立て直す瞬間
Justo cuando te pones de pie
僕の顔を横切った
y te topas con mi rostro
唇が止まって
Tus labios chocan
いたずらっぽくキスをされた
y se juntan con los míos en un beso burlón
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
大好きだけど (叶わない気がして)
Te amo, pero... (creo que no se volverá realidad)
ずっと (ずっと)
Siempre (siempre)
ためらっていた (臆病だった)
he estado dudando (solo soy una cobarde)
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
奪われるなんて…
Lo que pude robar fue...
そう 君からの Be My Baby
Si, de ti fue un se mí bebé
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
大好きなのに (言葉にはできない)
Yo te amo pero (no puedo decirlo con palabras)
この (この)
Este (este)
胸が切ない (どうすればいい？)
corazón está triste (¿Qué es lo que debo hacer?)
WOWOW (WOWOW)
Wowow (wowow)
イメージしよう
imaginemos esto
さあ 唇に Be My Baby
ven y dime con esos labios "Se mi bebé"
KISS & KISS
Besos y besos
僕の右肩 (眠った振りして 頭 凭(もた)れてる)
Sobre mi hombro derecho (apoyas tu cabeza fingiendo dormir)
KISS & KISS
Besos y besos
君のイヤホン (漏れて聴こえて来る)
Tus audifonos (puedo oír la música que sale de ellos)
KISS & KISS
Besos y besos
2人にとって
para nosotros dos
究極の LOVE SONG かもね
Puede ser la mejor canción de amor