AKB48 Senaka kotoba letra traducida en español
AKB48 Senaka kotoba Letra
AKB48 Senaka kotoba Traduccion
今 立ったこの場所を目指しては来たけれど
En el lugar que me encuentro ahora, estaba destinada a llegar
ゴールラインここじゃない
Pero esta no es mi línea de meta
今日までと明日(あす)からは
Ya sea hoy, ya sea a partir de mañana
何が違うのだろう?
¿Cuál sería la diferencia?
一歩目を踏み出して
Al dar mis primeros pasos
初めて気がついたよ
me di cuenta por primera vez
隣に誰もいない
que nadie estaba a mi lado
私だけ一人きり
Me he quedado sola
みんなとは別の道
he tomado un camino diferente
旅立ちの順番が来てしまった
Mi momento de viajar ha llegado
話さなきゃいけないこと
¿Cómo debo decir las cosas
どう伝えようか?
que tengo que decir si no puedo hablar?
立ち止まり
Cuando me detuve
振り向けば
y mire hacia atrás
そばにいたくなる
estaban a mi lado
自分の夢 叶うこと
Quiero creer que nuestros
信じて欲しくて
señor se harán realidad
そう私は語り続ける
Voy a seguir confiando
背中言葉
en las palabras de mi alma
いつだってその後をついて来ただけだった
Siempre hemos estado detrás de ti
頼りっぱなしでごめんね
Lo lamentamos por tener que depender siempre de ti
本当はあなただって
En realidad ustedes
泣きたかったのでしょう?
quieren llorar ¿verdad?
残されたメンバーが力を合わせるんだ
Los miembros que quedan deberán unir fuerzas
教えてくれた絆
Esos lazos tu nos enseñaste
思い出の地図だけじゃ
Con solo un mapa de los recuerdos
不安になって来るわ
la ansiedad viene
ぽっかりと空いた穴は埋められない
Este vacío no puede ser llenado con nada
そう聞いてみたいこと
Hay muchas cosas que
いっぱいあるけれど
quisiera preguntar
引き止めちゃ
Sabemos que es un viaje
いけないと
que no podemos detener
旅立ちに思う
mientras continuas tu camino
道の先 離れても
y nuestros caminos se separan
遠くから見ている
te miraremos
そうあなたの生き様こそが
Para tu vida confía
背中言葉
en las palabras de mi alma
ねえ 努力は報われるの?
¿El esfuerzo será recompensado?
私は信じている
Yo creo..
もし 報われなかったら?
que si no es recompensado
それでも最後までやるんだ
aun así. .. continuaré hasta el final
話したい 伝えたい
Quiero hablar, quiero platicar
一緒にいたいよ
quiero estar con ustedes
今日までの日々だけじゃ
Hasta el día de hoy no ha sido suficiente
まだまだ足りない
Incluso si nos separamos
人は皆 手を振って別れた後でも
continuaré dando mi mano a todas
心と心 語り合うもの
De corazon a corazón, confía
背中言葉
en las palabras de mi alma