Cradle of Filth Hurt and Virtue letra traducida en español
Cradle of Filth Hurt and Virtue Letra
Cradle of Filth Hurt and Virtue Traduccion
Distant vistas
Visiones distantes
Swathed in the haze
Cubiertas por la bruma
Of the reddening sunset
De una rojiza puesta de sol
Fell to whispers
Caída ante suspiros
'Neath the stars that marred descending skies
Debajo de las estrellas que desfiguraron descendientes cielos
From the cusp of midnight mountains
Desde la cúspide de montañas nocturnas
Wending as a mist
Moviéndose como una niebla
Rebels truced with Feriluce
Los rebeldes se unieron con Feriluce
(In truth, few could resist)
(En realidad, pocos se podrían resistir)
Came praising this hellraising trough
Llegaron exaltando este infernal ascenso a través de
The sparse and marble clime
El disperso y marmóreo clima
Where Virtue bathed, their ravenings made
Donde la Virtud se bañaba, sus aversiones hicieron
Her fountains flood with vine
Sus fuentes fluir con vino
Lifted with the gift
Exaltada con el don
Of their dark seductive songs
De sus seductoras canciones oscuras
She drifted from the path
Ella se desvió del camino
She was surely set upon
En el que fue puesta con seguridad
Courting chaos
Cortejando al caos
Prized in the sight
Apresada a la vista
Of the covering angel
Del ángel guardián
Taught in ways of
Instruida en las maneras de
Smothering another love
Sofocar cualquier otro amor
Other than God
Aparte del de Dios
Worshipped in each other's arms
Venerándose en los brazos de cada uno
Like spider eidolons
Como ídolos de arañas
The moon conducted like a charm
La luna como un adorno condujo
Those strange arrangements on
Esos extraños arreglos
And this is how they came to be
Y es así como pasaron a ser
Dragged before the throne
Arrastrados ante el trono
Trough tongues that hung whilst theirs were run
Entre lenguas que fueron colgadas mientras las suyas fueron arrancadas
On soft white throats and punctured moans
De delicados cuellos blancos y punzantes gemidos
Though fated now than later
Mas destinado ahora que temprano
By his tutor that had been
Por su tutor que había sido
He baited the Creator
Él atrajo al Creador
With the future he had seen
Con el futuro que había visto
Of Michael, psyched with jealousies
Sobre Miguel enloquecido por los celos
A reich by His side
Un Reich justo a Su lado
And worming Man about to be
Y difamando al hombre a punto de ser
The apple of His eye
La manzana de su ojo
His children lost to free will
Sus niños perdidos ante el libre albedrío
And the cost of beaten hearts
Y al precio de corazones fatigados
Like the nigt 'twixt vice and Virtue
Como la noche entre el Vicio y la Virtud
When Her kiss became a scar
Cuando el beso de Ella se convirtió en una cicatriz
Seraph enemies
Serafines enemigos
Why has my lord forsaken my judgement
¿Por qué mi Señor ha repudiado mi entendimiento?
Am I not free as He to indulge my darkest fantasies?
¿Acaso no soy tan libre como Él para satisfacer mis más oscuras fantasías?
From embittered lips
Desde labios amargados
These words were slavered
Estas palabras fueron babeadas
Split on the whips
Partidas por los latigazos
Of their witch hunt gathered
Que la caza de brujas de ellos atrajo
He sought Her gaze
El vio la mirada de Ella
Midst drowning crowds that howled in rage...
Entre la creciente multitud que aullaba con furia
Blasphemer!
¡Blasfemo!
Blasphemer!
¡Blasfemo!
Though She was gone
A pesar de que ella se había ido
Not lyriced to the song of their spirited throng
No está escrito en la canción de su animada multitud
But ghosted back where She belonged...
Pero rondaba de vuelta donde Ella pertenecía
A grace embracing Michael
Una gracia abrazaba a Miguel
In a lace of tears that bleared Her pride
En un lazo de lágrimas que nublaban Su orgullo.
He swallowed
Él resistió
Blood followed
La sangre corrió
Through with spit for all things divine
A través y con desprecio por todas las cosas divinas
Through with spit for all things so fucking blind
A través y con desprecio por todas las cosas... Tan jodidamente ciego
His seal He tore
Su sello Él rompió
And to the floor
Y hacia el piso
He threw his tie to Heaven
Él lanzó su lazo con el Cielo
Signifying holy war
Significando una guerra santa
And watchful of this sign
Y cuidadoso de esta señal
A thousand flames, unauthorized
Mil flamas, no autorizadas
Left celestial posts
Dejaron los pilares celestiales
To coalesce and, unified
Carbonizarse y, unidos
Return their fallen leader
Volvieron ante su caído líder
As he turned one final time
Mientras él volteó una última vez
And threw a glance
Y lanzó una mirada
Like a downward lance
Que como una descendente lanza
That stung like guilt in every mind
Punzó como la culpa en cada mente