Els Catarres Tokyo letra traducida en español
Els Catarres Tokyo Letra
Els Catarres Tokyo Traduccion
Els ulls set il·luminen com les nits de París
los ojos se te iluminan como las noches de Paris
mil temors de guerra que es desperten dins el pit
mil temores de guerra que se despiertan dentro del pechl
i de sobte te n'adones que... tu també tens dret a ser feliç.
y de repente te das cuenta de que tu también tienes derecho a ser feliz
Si aturem tots els rellotges i estirem fins linfinit
si paramos todos los relojes y estiramos hasta el infinito
aquest breu moment de pausa entre rutines i neguits
este breve momento de pausa entre rutinas y dudas
si oblidem el que sespera de nosaltres i fem cas al que sentim...
si olvidamos lo que se espera de nosotros y hacemos caso a lo que sentimos...
Quedat amb mi aquesta nit,
quedare conmigo esta noche
perseguirem lalbada fins a Rússia
perseguiremos el alba hasta Rusia
i més enllà, creuant el mar,
y mas allá, cruzando el mar
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
te despertaré en Tokio con un beso en la nariz
Si és un càstig o és un premi encara està per decidir,
si es un castigo o es un premio aun esta por decidir
a vegades val la pena arriscar-se a patir,
a vezes vale la pena arriesgarse a sufrir
tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí.
toda noche de borrachera deja paso a la resaca por ma mañana
I digam que és el jutge dels amors i dels instints
y dime quien es el juez de los amores y los instintos
potser tots som culpables dignorar el que portem dins
puede que todos somos culpables de ignorar lo que llevamos dentro
però en algun lloc, en algun moment haurem de començar a escriure el destí.
pero en algún sitio, en algún momento tendríamos que empezar a escribir el destino
Quedat amb mi aquesta nit,
quedare conmigo esta noche
perseguirem lalbada fins a Rússia
perseguiremos el alba hasta Rusia
i més enllà, creuant el mar,
y mas allá, cruzando el mar
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
te despertaré en Tokio con un beso en la nariz
Quedat amb mi aquesta nit,
quedare conmigo esta noche
perseguirem lalbada fins a Rússia
perseguiremos el alba hasta Rusia
i més enllà, creuant el mar,
y mas allá, cruzando el mar
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
te despertaré en Tokio con un beso en la nariz
Uooo uooo
uoooo uoooo
És el deliri més gran
es el delirio mas grande
Uooo uooo
uoooo uoooo
El pols que ens fa moure endavant
el pulso que nos hace mover adelante
Quedat amb mi aquesta nit,
quedare conmigo esta noche
perseguirem lalbada fins a Rússia
perseguiremos el alba hasta Rusia
i més enllà, creuant el mar,
y mas allá, cruzando el mar
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
te despertaré en Tokio con un beso en la nariz
Quedat amb mi aquesta nit,
quedare conmigo esta noche
perseguirem lalbada fins a Rússia
perseguiremos el alba hasta Rusia
i més enllà, creuant el mar,
y mas allá, cruzando el mar
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
te despertaré en Tokio con un beso en la nariz