Girls' Generation Hoot letra traducida en español
Girls' Generation Hoot Letra
Girls' Generation Hoot Traduccion
Ooh 눈 깜빡 할 사이 넌
Oh, en un abrir y cerrar de ojos
또 Check it Out!
Echaste un vistazo
지나가는 여자들 그만 좀 봐
Deja de mirar a las chicas que pasan enfrente de ti
아닌 척 못들은 척
Actuando como si no lo hicieras, actuando como si no hubieses escuchado nada
가시 박힌 코웃음
Sonriendo tan falsamente
이상해 다 다 다
Todo, todo, todo es extraño (Todo, todo)
조금만 내게 친절하면 어때
¿Qué tal si actúas más amablemente conmigo?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
Tus frías palabras me hieren mucho
이런 게 익숙해져 가는 건
Estoy empezando a acostumbrarme a ellas
정말 싫어
Realmente odio esto
속상해 다 다 다
Estoy tan molesta por todo, todo, todo
어딜 쳐다봐
¿Hacía donde estas mirando?
난 여기 있는데
Yo estoy aquí
너 때문에 내 마음은
Por ti mi corazón lleva una armadura
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Ahora, voy a enfrentarme a ti
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
나를 노렸어
Me has elegido como blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río
독이 배인 네 말에 나 상처
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
입고도 다시 준 두 번째 Chance
Te di una segunda oportunidad
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
Como era de esperarse, eres un problema, problema, problema
때를 노렸어
Me has convertido en tu blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río
Ah Ah 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
Ah ah ¿Has caído profundamente en la trampa de otra mujer?
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
He tenido suficiente de tus excusas, aun no estas en tu sano juicio
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
Con esa actitud no serás capaz de conocer a una buena mujer
영원히 넌.넌.넌
Nunca podrás, no, no, no
착각마라 넌
No me malentiendas
큐피드가 아냐 (너 말야)
Tú no eres cupido (No lo eres)
너 때문에 내 마음은
Por ti mi corazón lleva una armadura
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Ahora, voy a enfrentarme a ti
(내가 맞서줄게 oh)
(Voy a oponerme a ti oh)
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
(너는 trouble trouble)
(Tu eres problemas, problemas)
나를 노렸어
Me has elegido como blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río
독이 배인 네 말에 나 상처
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
입고도 다시 준 두 번째 Chance
Te di una segunda oportunidad
(다시 준 두 번째 Chance)
(Una vez más, te di una segunda oportunidad)
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
Como era de esperarse, eres un problema, problema, problema
(trouble trouble trouble yeah)
(Problemas, problemas, problemas, sí)
때를 노렸어
Me has convertido en tu blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río
(나는 훗)
(Y yo me río)
물속에서 뜨려면 가라앉게
Para poder flotar en el agua, debes hundirte.
내가 만든 Circle 너는 각지게
De los círculos que hice, tú eres el ángulo.
묻지 않은 말에 대답만 또 해
Ahí vas de nuevo, respondiéndome una pregunta que ni siquiera he hecho
[제/율] 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
Per a diferencia de ti, yo no lanzaré flechas.
너 때문에 내 마음은
Por ti mi corazón lleva una armadura
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Ahora, voy a enfrentarme a ti
(이젠 내가 맞서줄게)
(Ahora voy a oponerme a ti)
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble!
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
(Trouble trouble trouble)
(Problemas, problemas, problemas)
나를 노렸어
Me has elegido como blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río
독이 배인 네 말에 나 상처
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
(hey yeah oh oh)
(Oye sí oh oh)
입고도 다시 준 두 번째 Chance (chance)
Te di una segunda oportunidad (Oportunidad)
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble!
Como era de esperarse, eres un problema, problema, problema
(trouble trouble)
(Problemas, problemas)
때를 노렸어
Me has convertido en tu blanco
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
Y tu disparas, disparas, disparas
나는 훗! 훗! 훗!
Y yo me río, río, río