Girls' Generation Karma Butterfly letra traducida en español
Girls' Generation Karma Butterfly Letra
Girls' Generation Karma Butterfly Traduccion
It's fascination きづいてたの
Es fascinante. ¿Te das cuenta?
あれからずっと
Desde entonces...
この Cage に押しやった
Mi verdadero ser ha sido encerrado
本当の自分を
Dentro de esta jaula
鏡にうつる少女に
A la chica reflejada en el espejo
そっと聞くのよ Who's this girl
le pregunto suavemente, "¿quién eres tú?"
他の誰かを Playing role
Actuando como el jugador de alguien más,
演じるのはもうイヤなの
Ya no quiero hacerlo más.
解き放つ Feeling
Libera este sentimento,
羽広げて Set me free
abre mis alas y libérame.
宿命から Get away
Aléjate del destino,
I'm a Karma Butterfly
Soy una mariposa del karma
鼓動が Stop stop stop stop beating
Este pulso no dejará de latir
止まるまでの Battle life
hasta que la vida de batalla termine.
解き放つ Feeling
Libera este sentimento,
I'm a Karma Butterfly
Soy una mariposa del karma
A sheer feather まとった
Una pluma delicada
天女のように
vestida como una dama celestial;
毒帯びた 羽から
Bañada en veneno
香る Incense
de mis alas el fragante incienso
生まれ変わって Make a move
He renacido, haz un movimiento
思いのままに
Como a mi me plazca
誰にもみせたことない
Quiero tratar de mostrar un rostro
顔見せてみたい
La cual nunca he mostrado a nadie más antes
解き放つ Feeling
Libera este sentimento,
羽広げて Set me free
abre mis alas y libérame.
宿命から逃げて
Huiré del destino
I'm a Karma Butterfly
Soy una mariposa del karma
戻らない Slip slip slip slip slippin' through
No volveré, me deslizaré a la libertad.
偽りだけの Battle life
Sólo es una vida de batalla prefabricada
今こそ Release me
Ahora es el tiempo de liberarme
I'm a Karma Butterfly
Soy una mariposa del karma
棘がささったままで
Las espinas todavía están clavadas
飛び続けるのだとしても
Incluso aunque traté de seguir volando
かまわない 背負ってゆくわ
Eso no importa, voy a continuar llevándolas
Only heaven knows
Sólo el cielo sabe (cuánto)....
Only heaven knows, knows, knows
Sólo el cielo sabe (cuánto) sabe, sabe...
解き放つ Feeling
Libera este sentimento,
羽広げて Set me free
abre mis alas y libérame.
宿命から Get away (から Get away)
Aléjate del destino (del destino aléjate)
I'm a Karma Butterfly
Soy una mariposa del karma
鼓動が Stop stop stop stop beating
Este pulso no dejará de latir
止まるまでの Battle life
hasta que la vida de batalla termine.
まだ見ない 愛へ
Hacia el amor que aún no he conocido
飛ぶ Karma Butterfly
vuela, mariposa del karma