Girls' Generation Lion Heart letra traducida en español
Girls' Generation Lion Heart Letra
Girls' Generation Lion Heart Traduccion
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh Cuando te vi por primera vez
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Oooh Me acorralaste como un león
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
Buscaste una oportunidad, y robaste mi corazón
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah no has cambiado, sigues siendo el mismo
난 애가 타고 또 타
Pero me estoy quemando por dentro
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
Miras otros lugares, en busca de tu próxima presa
수백 번 밀어내야 했는데
Debería haberte mandalo lejos cientos de veces
수천 번 널 떠나야 했는데
Debería haberte dejado cientos de veces
Tell me why
Dime la razón
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Por qué mi corazón sigue sacudiéndose
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
Estoy aquí, a tu lado
정신 차려 Lion heart
Sal de aquí, corazón de león
난 애가 타
Mi amor está quemando
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
Mi corazón nunca se enfriará
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
Quiero dominar tu corazón que salta de aquí para allá
길들일래 Lion heart
Domesticar tu corazón de León
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
Oooh Eres un alma libre
충실해 본능 앞에
Permaneces fiel a tus instintos
지금 네 옆에 난 안 보이니
No puedes verme frente a ti?
수백 번 고민 고민해봐도
Pienso en eso cientos de veces
수천 번 결국 답은 너인데
Pero una y mil veces, y la respuesta eres tú
Tell me why
Dime la razón
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Por qué mi corazón sigue sacudiéndose
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
Estoy aquí, a tu lado
정신 차려 Lion heart
Sal de aquí, corazón de león
난 애가 타
Mi amor está quemando
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
Mi corazón nunca se enfriará
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
Quiero dominar tu corazón que salta de aquí para allá
길들일래 Lion heart
Domesticar tu corazón de León
(OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh)
OhOhOh OhOhOhOhOh
[수/윤] 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
Fui una vez un bebé dormilón
(OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh)
OhOhOh OhOhOhOhOh
[효/유] 네가 건드려 나도 화가 나 Baby
Pero tocaste mi nariz, me estoy enojando, baby
Tell me why
Dime la razón
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Por qué mi corazón sigue sacudiéndose
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
Estoy aquí, a tu lado
정신 차려 Lion heart
Sal de aquí, corazón de león
난 애가 타
Mi amor está quemando
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
Mi corazón nunca se enfriará
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
Quiero dominar tu corazón que salta de aquí para allá
길들일래 Lion heart
Domesticar tu corazón de León
Ladies y'all know what
Chicas, ya todas saben
I'm talking about right? (Yeah)
De lo que estoy hablando no? (Sí)
모두 다 아니라 해도
Incluso si no es todo el tiempo, hay buenos tiempor no?
좋을 때 있지 않아?
Hay buenos tiempos no?
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(En realidad, sólo necesito ser feliz)
바람보다 빠른 눈치로
Con ojos mas rapidos que el viento
(맘은 뜨겁게)
(Con un corazón ardiente)
햇살처럼 따뜻한 말로
Con palabras mas cálidas que el sol
(머린 차갑게)
(Con una mente fría)
길들일래 너의 Lion heart
Quiero dominar tu corazón de león
사자 같은 너의 Lion heart
Como tu corazón fuera un corazón de león
여기 와서 앉아
Ven, sientate aquí
내 곁에만 있어
Sólo a mi lado
한 눈 팔지 말아
No mires otras chicas
Lion heart
Corazón de león