Girls' Generation Mistake letra traducida en español
Girls' Generation Mistake Letra
Girls' Generation Mistake Traduccion
Whoa whoa yeah, whoo ooh
whoa Whoa yeah, whoo ooh
난 아직 제자리죠
Sigo en el mismo lugar
여전히 그대 곁에서
Aún con la ilusión de estar contigo
헤매이다 지쳐서
Ya estoy cansada de preguntarme por ti
오늘도 그댈 맴돌다
Aún sigo dando vueltas
하루 또 하루 흘러 흘러서
Sigo deambulando, día tras día
여기까지 온 거죠
A sí es como pasan mis horas
알면서 아픈 내 맘 알면서도
Tu sabias de mi herido corazón
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
Al ver que te reías, lo lastimabas aún más
나를 더 사랑하게
Por no haberte hecho amarme más
만들지 못한 내 잘못이죠
Ese fue mi error
내가 더 사랑해서
Por haberte amado más de lo que tu a mi
만들어 버린 내 잘못이죠
Ese fue mi error
내 마음만큼 나를 더
Por no haberte hecho amarme tanto
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
Cómo yo quería que lo hicieras
내 잘못이죠
Ese fue mi error
얼마나 더 많은 시간을
Por cuando tiempo mas
눈물을 흘려야 하나요
Caerán mis lágrimas
그 약속만을 믿으며 Ooh
Creí en todas tus promesas
기다려 달라던 거짓말
Esas mentiras
이제 속았던 내 욕심도
Que decían que esperara
지쳐 버리고 만 거죠
Incluso mi orgullo quedó agotado
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
Tu sabias, sabias de mi herido corazón
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
En cambio tu pretendías no darte cuenta de cómo me sentía
나를 더 사랑하게
Por no haberte hecho amarme más
만들지 못한 내 잘못이죠
Ese fue mi error
내가 더 사랑해서
Por haberte amado más de lo que tu a mi
만들어 버린 내 잘못이죠
Ese fue mi error
내 마음만큼 나를 더 (나를 더)
Por no haberte hecho amarme
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
Cómo yo quería que lo hicieras
내 잘못이죠 Whoa ooh oh oh
Ese fue mi error
가질 수 없는 걸 알면서
El saber que debemos separarnos
멋대로 커진 내 마음이
Mi corazón ha aprendido la lección
혼자서 기다리다가
Sola seguiré esperándote
혼자서 후회하다가
Sola arrepintiendome
사랑한 것도 잘못이네요
Supongo que nuestro amor sólo fue un error
아픈 줄 알면서도
Aún sabiendo que el dolor
잊지를 못한 내 잘못이죠
Sería inolvidable, ese fue mi error
(내가 참 바보 같죠)
Me siento como una tonta
다칠 걸 알면서도
Aún sabiendo cuanto daño hacías
비우지 못한 내 잘못이죠
No me aleje de ti
모든 게 내 탓이래도
Se que yo puedo ser culpable
(모든 게 내 탓이래도)
Puede que todo sea mi culpa
그래도 괜찮아요 그대만 있다면
No me importaba sufrir mientras estuvieras aquí
(있다면) 언제까지나
Y como siempre
Ooh 이런 날 용서해 줘요
ooh Te pido perdón, por favor perdona
그댈 사랑한 날
A la persona que más te amo