Girls' Generation Time Machine letra traducida en español
Girls' Generation Time Machine Letra
Girls' Generation Time Machine Traduccion
いつもより少し広い部屋ただ一人
Sola en esta habitación, que es más espaciosa de lo usual
It's over, guess it's over
Se ha terminado, creo que se ha terminado
2人で創り上げたストーリーも虚しく
La historia creada por nosotros dos fue en vano
こんなに簡単に崩れてしまうなんて
no puedo creer que todo se derrumbe tan fácilmente
One mistake, got a one regret
Un error tiene un arrepentimiento
"誰も完璧じゃない"って
nadie es perfecto
そう言い聞かせてみても
Incluso si trato de decirlo y oirlo
何をしても傷は癒せなくて
el dolor no sana sin importar nada
今タイムマシーンに乗り込んで
Si tuviera una máquina del tiempo
あなたに逢いに行く
En este momento
ことが出来たなら
Para ir a verte
もう何も願わない
No desearía nada mas
儚くて遠い記憶になる前に…
Antes de que los recuerdos se alejen y se vayan...
I need a time machine oh
Necesito una máquina del tiempo oh
I need a time machine oh
Necesito una máquina del tiempo oh
一人で過ごす時間は遅すぎて
El tiempo se detiene como si gateara cuando estoy sola
過ちの罰はあまりにも重く
El castigo por mi error es severo
あなたが最後に残したwords
Son las ultimas palabras que dejaste atrás
今でもずっとリフレイン止まらない
Incluso ahora no puedomdejar de repetir lo dicho
まだ胸が痛む
mi cabeza aun duele
Just one mistake, just one regret
Solo un error, solo un arrepentimiento
わがままも今は愛しくて
Incluso ahora, te sigo amando con egoísmo
今タイムマシーンに乗り込んで
Si tuviera una máquina del tiempo
あなたに逢いに行く
En este momento
ことが出来たなら
Para ir a verte
もう何も願わない
No desearía nada mas
儚くて遠い記憶になる前に…
Antes de que los recuerdos se alejen y se vayan...
I need a time machine
Necesito una máquina del tiempo
時空飛び越えてあなたに逢えたら
Si soy capaz de viajar a través del tiempo y del espacio
例え同じ
Incluso si me lleva a
結末迎えたとしてもきっと
La misma conclusión estoy segura
悔いは残らない筈だから
que ya no habrá más de que arrepentirse.
今タイムマシーンに乗り込んで
Si tuviera una máquina del tiempo
あなたに逢いに行く
En este momento
ことが出来たなら
Para ir a verte
もう何も願わない
No desearía nada mas
儚くて遠い記憶になる前に…
Antes de que los recuerdos se alejen y se vayan...
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に…
Si, antes de nuestros recuerdos se olviden...