IU Every End of the Day letra traducida en español
IU Every End of the Day Letra
IU Every End of the Day Traduccion
Monday better day
Lunes, un día mejor
처음처럼 설레이는 그런 날
Un día que hace que mi corazón palpite igual que la primera vez
Sunday better day
Domingo, un día mejor
종일 너만 생각하는 그런 날
Un día en el que paso todo el tiempo pensando en ti
욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이
Me vuelvo avariciosa, queriendo que nos volvamos un poco más cercanos
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
Un paso más cerca, solo eso es suficiente
혼잣말이 속삭임이 너도 궁금할 순 있잖아
Mis monólogos, mis susurros, , también podrías tener curiosidad por ellos
네가 좋아서 그래
Es porque me gustas,
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Que a pesar de que pongo una fría expresión
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
No es así como me siento por dentro, es todo mentira
바보 같은 네가 난 답답해
Pero estoy frustada por cuan bobo eres
너무 좋아서 그래
Es porque me gusta tanto,
나 시무룩한 얼굴 하고 있지만
Que a pesar de tener una expresión sombría
또 기다리다 고민만 하다
Una vez más, espero y medito sobre que hacer
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
Y al final del día, las palabras que digo son
내가 널 사랑해
Te amo
One day holiday
Un día de vacaciones
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
Un día en el que de verdad, de verdad no quiere estar sola
One day cloudy day
Un día , un día nublando
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
Un día en el qude pesado cielo parece como si fuer a llorar
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은 눈물이 와
Las lágrimas llenan mis ojos, lágrimas que llenan mis ojos al igual que a mi pesado corazón
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
Tengo que contenerlas, este corazón mío se está
온 하늘에 온 세상에
Desbordando por todo el cielo, por todo el mundo
그저 슬픈 건 아닐 거야
No es sólo porque me siento triste
네가 좋아서 그래
Es porque me gustas,
나 차가운 척 표정 짓고 있지만
Que a pesar de que pongo una fría expresión
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
No es así como me siento por dentro, es todo mentira
바보 같은 네가 난 답답해
Pero estoy frustada por cuan bobo eres
너무 좋아서 그래
Es porque me gusta tanto,
나 시무룩한 얼굴 하고 있지만
Que a pesar de tener una expresión sombría
또 기다리다 고민만 하다
Una vez más, espero y medito sobre que hacer
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
Y al final del día, las palabras que digo son
내가 널 사랑해
Te amo
내 입술엔 거짓말
Mis labios dicen mentiras, pero
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
Mis ojos expresan las palabras que realmente quiero decir
맘속에 숨어 있는 말
Las palabras ocultas dentro de mi corazón
많이 좋아서 그래
Es porque me gustas mucho
뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
Date la vuela y mira mis lentos pasos
널 기다리는 맘인 거잖아
Mi corazón está aquí esperándote
날 지켜본 너라면 알잖아
Si me has estado observando, entonces lo sabrás
내가 몰라서 그래
Es porque no lo sé, dime,
네 마음이 들리게 내게 말해줘
Así sabré como te sientes
손 내밀면 될 것 같은데
Creo que esto funcionará si me extiendes la mano,
망설이는 이유가 나와 같다면
Y si la razón por la que dudas es la misma que la mía
이제 다가와 줘
Por favor, acércate a mí.