IU Last Fantasy letra traducida en español
IU Last Fantasy Letra
IU Last Fantasy Traduccion
좋은 꿈을 꿨죠
He tenido un buen sueño,
어느 꽃보다 아름다운
Un sueño más hermoso que cualquier flor
찬 바람결에 이불 당기며
Como la fría brisa entraba, me cubrí con las mantas
눈을 뜨니 오늘이었죠
Para cuando abrí mis ojos, esto ya era el hoy
어느새 계절도 바뀌었죠
Antes de que lo supiera, las estaciones habían pasado
하얀 하늘과 파란 구름조각들
El cielo azul y las piezas de las nubes
내 맘대로 그려지던 곳
Un lugar donde podría dibujar cualquier cosa que quisiera
다시 만날 수 있을까
¿Podré se capaz de verte otra vez?
또 내게 올까
¿Volverás a mí una vez más?
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
Las cosas lejanas siempre lucen hermosas
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
Si me acerco un poco más ¿ Qué será lo que el mundo me mostrará?
아직 겁이 많은 이런 나,
Yo aún tengo muchos temores
그대라면 내가 기대도 될까요
¿Me dejarás apoyarme sobre ti?
더 조금만 맘을 열어 줄래요
¿Abrirás tu corazón un poco más?
그댄 누군가 필요하지 않나요
¿No necesitas confiar en alguien?
나처럼
¿Cómo yo?
그런 적 없나요
¿Te has sentido de esta manera?
아주 긴 잠을 잔 것처럼
Cómo si hubieras estado durmiendo por un tiempo realmente largo
어제와 살짝 다른 공기에
Cuando el aire se siente ligeramente diferente al día anterior
왠지 하루가 낯설 때
Cuando de alguna manera el día se siente desconocido
왠지 모든 게 낯설 때
Cuando de alguna manera todo lo que sientes es desconocido
나의 아침이 누군가의 밤이란
Mis mañanas son las nnoches para los demás
아주 당연한 그 사실이
Eso es una verdad natural
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
Me pregunto porqué esto me hace tan solitaria, tan triste
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
Las cosas lejanas siempre lucen hermosas
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
Si me acerco un poco más ¿ Qué será lo que el mundo me mostrará?
아직 겁이 많은 이런 나,
Yo aún tengo muchos temores
그대라면 내가 기대도 될까요
¿Me dejarás apoyarme sobre ti?
더 조금만 맘을 열어 줄래요
¿Abrirás tu corazón un poco más?
그댄 누군가 필요하지 않나요
¿No necesitas confiar en alguien?
꼭 나처럼
¿Tal como yo?
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
Mi última fantasía, para siempre en mi corazón
날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
Si sólo pudiera volar, volaría hacia ti
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
Pero creo en el significado de mi sueñode la ultima anoche
아직 모르는게 많은 나
Todavía hay muchas cosas que no sé
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
Pero, no habrá ningún problema si abro la puerta y salgo ¿Verdad?
날 천천히 기다릴 수 있나요
¿Serás capaz de esperar por mí pacientemente?
기도해줘요 넘어지지 않도록
Por favor, ora por mí para que no caiga
나를 믿어요
Cree en mí