IU 나만 몰랐던 이야기 letra traducida en español
IU 나만 몰랐던 이야기 Letra
IU 나만 몰랐던 이야기 Traduccion
정말 넌 다 잊었더라
Tú en verdad lo has olvidado todo
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
Mirando como alegremente me saludas
그제야 어렴풋이 아파오더라
Solo entonces, lentamente, comienzo a sentir dolor
새 살 차오르지 못한 상처가
La herida que aún no tenia, comienza a aparecer en mi piel
눈물은 흐르질 않더라
Las lágrimas no deberían venir
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
Ya que esta despedida no parece algo importante
이렇게 보잘것없어서
Ya que esto se siente sin ningún valor
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
Una amable despedida, al final no puede haber tal cosa
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
Si lo hubiera sabido, lo he tenido que llorar todo y a cambio
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
En ese momento yo ya era parte de nuestro final
나만 몰랐었던 이야기
Era la única historia que yo no conocía
사랑은 아니었더라
Así que, no era amor
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
Fue solo un momento que pasaste a mi lado
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
Ahora comienzo vagamente a comprender
왜 넌 미안했어야만 했는지
El por qué, solo podías pedirme disculpas
내가 너무 들떴었나 봐
Debo de haber estado muy emocionada
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
En el momento en que me dejaste esperaba por ti otra vez
얼마나 우스웠던 거니
¿Cómo puedo ser tan tonta?
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
Una amable despedida, al final no puede haber tal cosa
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
Si lo hubiera sabido, lo he tenido que llorar todo y a cambio
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
En ese momento yo ya era parte de nuestro final
나만 몰랐었던 이야기
Era la única historia que yo no conocía