IU 이게 아닌데 letra traducida en español
IU 이게 아닌데 Letra
IU 이게 아닌데 Traduccion
전부 말할래 나 다 말할래 나
¿Sigue ella siendo tan increíble?
어떻게 너 그랬냐고
¿Con una sola llamada suya tu coraón salta?
참지 않을래 나 안 버틸래 나
Incluso
우는 내 얼굴 안 예뻐도
Aunque mi rostro de llanto no sea bonito
뻔히 알면서 왜 물어봐
Lo sabes perfectamente bien, así que por qué te molestas en preguntar
잘 지내냔 그런 말이 다 뭐야
Preguntando, ¿cómo has estado? ¿Qué tipo de palabras son esas?
내가 어떤 사랑했었는지
Lo sabes todo muy bien
너는 다 알고 있잖아
La clase de amor que te entregué
이게 아닌데 왜 또 입술은 왜
Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
실없는 농담만 하고 웃고 있는지
…dicen chistes tontos y sonríen
나빠질 건 더 없는데
No puede ser peor
뭐가 무서워 거짓말하는지
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?
뭐든 해볼래 나 안 가릴래 나
Lo intentaré todo, haré lo que sea
어떻게든 잡아볼래
Sin importar que, me estoy aferrando
미안해서라도 너 돌아오게
Aunque sea para hacerte volver sólo por lástima
지겹게 울고 애원할래
Lloraré y rogaré hasta que me desgaste
괜히 안부 따윈 묻지마
No me preguntes cómo estoy sin razón alguna
어리다고 바본 아닌 거잖아
Ser joven no me hace ser tonta
사실은 다 너만 편하려고
En realidad, sólo pretendes preocuparte
걱정하는 척 하잖아
Sólo para sentirte más cómodo
이게 아닌데 왜 또 입술은 왜
Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
실없는 농담만 하고 웃고 있는지
…dicen chistes tontos y sonríen
나빠질 건 더 없는데
No puede ser peor
뭐가 무서워 거짓말하는지
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?
이게 다 뭐야 진실이 뭐야
¿Qué es todo esto? ¿Cuál es la verdad?
내가 정말 원한 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quiero?
끝까지 왜 난 너에게 맞출 수 밖엔 없는 거야
Hasta el final, ¿por qué no puedo dejar de adaptarme a ti?
이건 아닌데 정말 아닌 건데
Esto no es lo que pensé, en realidad no lo es
이대로 끝날 사이는 아닌 거잖아
No podemos simplemente terminar así
나를 좀 봐 나 울잖아
Mírame una vez, estoy llorando
내가 울면은 맘 약해졌잖아
Solías ceder cada vez que lloraba
내가 이렇게 솔직히 말하잖아
Estoy diciendo esto sinceramente
내가 아프잖아
Estoy dolida
이건 아니잖아
Esto no es lo que pensé