KANA-BOON ダイバー letra traducida en español
KANA-BOON ダイバー Letra
KANA-BOON ダイバー Traduccion
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
En cualquier momento, aun en este momento nosotros obtenemos el fruto de nuestro esfuerzo
今だって飛び立ってゆく
Aun en este momento estamos cerca de volar
今日も陽が昇ると一歩を踏み出す
Hoy al subir el sol, damos el primer paso nuevamente
昨日の自分とは違うはずなのにな
Se supone que debería ser una persona distinta al de ayer
どうして気付いてくれないんだろう？
Sin embargo por qué no se dan cuenta del cambio?
募った不満が心の中で疼く
El descontento crece y comienza a mover mi corazón
見たことないものばかりでも
Aunque sean cosas que nunca haya visto
聞いたことないものばかりでも
Aunque sean cosas que nunca haya escuchado
この蒼い眼に写るのは
Lo que puedo ver a través de los ojos azules son...
いつだっていまだって遠く向こう走る影
En cualquier momento, aun en este momento una sombra corre a lo lejos
僕だって、ただ待っているわけじゃないから
Yo no estoy esperando quieto sin hacer nada
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
En cualquier momento, aun en este momento nosotros obtenemos el fruto de nuestro esfuerzo
今だって飛び立ってゆく
Aun en este momento estamos cerca de volar
認められたいと地団太踏んでたんだ
He pisado con fuerza el suelo por querer ser aceptado
言葉にできない悔しさが底にある
Existe un sentimiento de frustración en el fondo que no puedo expresarlo con palabras
強くなりたいと願えば願うほど
Cada vez que desee y desee ser mas fuerteNo obtengo ningún resultado
空回りしてしまう
Me hago el fuerte y no tengo miedo a nada
強がって強がって、こわいもの知らずだって
Nuevamente sonrió para ocultar mis verdaderos sentimientos
また笑ってごまかして、本音は言えないまま
Existe un yo que ya está harto y lleno de ira
嫌になって苛立って、うまくできない自分がいて
No puedo más y me detengo por un momento
ダメだって立ち止まってしまう
He pisado con fuerza el suelo por querer ser aceptado
度胸もないくせに負けず嫌いで、また涙こぼして
Existe un sentimiento de frustración en el fondo que no puedo expresarlo con palabras
この果てない不安と葛藤の渦巻きの中
Cada vez que desee y desee ser mas fuerte No obtengo ningún resultado
いつの間にか日が暮れてった
Y sin darme cuenta el día terminó
雨だって風だって受けながら進んでゆく
Aun en la lluvia, aun con un fuerte viento, yo sigo avanzando
僕だってやれるって飛び込んでゆけ
Yo también lo puedo lograr, así que intentare volar
いつだっていまだって僕らはちゃんと実を結んで
En cualquier momento, aun en este momento nosotros obtenemos el fruto de nuestro esfuerzo
今だって飛び立った姿が見えるかな
Aun en este momento podremos ver cómo estamos volando?
汚れたって破れたって欲しかったものだった
Aun si se ensucia, aun si se rompe, era algo que quería obtener
いまはここにあるのさ
En este momento se encuentra aquí.