SHINee 버리고 가 Better Off letra traducida en español
SHINee 버리고 가 Better Off Letra
SHINee 버리고 가 Better Off Traduccion
무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
Hoy miro por la ventana con indiferencia, no
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
me siento cansado y mi corazón está nublado, no puedo mirarte
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby
sólo estoy jugando con mi taza de té fría, nena
환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
como un niño que va persiguiendo una fantasía, yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
te amaba así que dije que estaba feliz
훌쩍 커버린 내 맘엔
pero en mi creciente corazón
네가 계속 멀어져 점점 힘들어
tu te alejabas más, se esta haciendo más difícil
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
우리 추억 모두 접어서
olvida todos nuestros recuerdos
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
네 눈물 흠뻑 묻혀
manchados con tus lágrimas
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
지치고 지친 사랑
era un amor cansado
서로 편히 쉴 수 있게
así los dos podemos estar en paz
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
como unos tontos, tu siempre me mirabas, no
또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
y yo solo te miraba, así que no podía ver hacia el futuro
우리 눈 앞은 막다른 길 인데
frente a nosotros hay diferentes caminos, pero
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
nos dimos cuenta que no podemos cambiar las cosas
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
우리 추억 모두 접어서
olvida todos nuestros recuerdos
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
네 눈물 흠뻑 묻혀
manchados con tus lágrimas
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
지치고 지친 사랑
era un amor cansado
서로 편히 쉴 수 있게
así los dos podemos estar en paz
버리고 가
déjame y vete
몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
durante muchos días voy a mirar tu foto
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
Y tu mirarás mis regalos y derramarás lágrimas en ellos
끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
¿Qué quedará de un amor que ha terminado?
추억만은 남도록
vamos a hacer que al menos nuestros recuerdos se queden
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
이제 네가 먼저 돌아서
Tu eres la primera en dar la vuelta
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
이 못된 사랑 버려
tira todo este mal amor
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
언젠가는 추억에
espero que algún día
살며시 웃을 수 있길
puedas sonreírle suavemente a nuestros recuerdos
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
(기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
¿Por qué el largo tiempo no me atrapa?
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만)
espero mientras me preparo para un futuro con sólo preocupaciones
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
(인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
dejo tu nombre escrito en el cuaderno llamado "vida"
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨)
mientras escribo los recuerdos se vuelve una página extensa
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete
(사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
pongo las palabras "te amo" lejos, dando suspiros
슬픔 감추면서 한 번 생각할게)
pensare en eso mientras trato de ocultar mi tristeza
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게
voy a enterrarla en mis recuerdos, así los dos podemos estar en paz
지치고 지친 사랑
era un amor cansado
(서로 편히 쉴 수 있게)
así los dos podemos estar en paz
버리고 가 버리고 가
déjame y vete, déjame y vete