Starbomb Glass Joe's Title Fight letra traducida en español
Starbomb Glass Joe's Title Fight Letra
Starbomb Glass Joe's Title Fight Traduccion
Bonjour, hello, my name is Glass Joe!
Bonjour, hola, mi nombre es Glass Joe
I'm the toughest French boxer that you're ever gonna know!
Yo soy el mas fuerte boxeador Francés que jamás conocerás!
I score TKO, then drink a fine Bordeaux,
Yo hago un TKO, luego bebo un fino Bordeaux,
and flatten all of my opponents like croissant dough!
y aplasto a todos mis oponentes como a un croassant
I fight next week for the champion belt,
peleo la próxima semana por el cinturón del campeón,
Mr. Sandman is tough and I might need a little help.
Mr. Sandman es fuerte y quizás necesite ayuda.
So I hired Doc, he once trained an elf
Así que Contraté a Doc, que entró a un elfo
named Little Mac so now I believe in myself!
llamado Little Mac así que ahora creo en mi!
I'm Doc. Hi. This bitch is gon' die.
Soy Doc, Hola. Esta perra morirá.
His overall record stands at 1 and 99.
Sus recodrs no sobrepasan 1 en 99.
He's been hit in the head 75 too many times,
se ha golpeado la cabeza 75 y veces más,
and he wants to fight Sandman, dear god, why?!
Y peleará con Sandman, OH DIOS PORQUÉ?!
His head and his ass are about to go through an estrangement.
su cabeza y trasero están a punto de tener un gran problema.
I think I'll start making all the funeral arrangements.
Creo que empezaré a arreglar el funeral.
I have to be responsable and tell him he can't win...
Tengo que ser responsable y decirle que no ganará...
Here's 10 bucks!
Aquí hay 10 dolares!
Fuck it, let the training begin!
Joder, empecemos a entrenar!
Whoa, whoa, I'll be the champion!
Whoa, whoa, seré el campeón!
I have the heart of a lion!
tengo el corazón de un león!
(That's clearly not gonna be enough)
(Eso claramente no será suficiente)
I've got the skills, (No you don't!)
Tengo la habilidad, (Claro que no!)
I've got the power! (Wrong again!)
Tengo el poder! (mal otra vez!)
You'll never catch me, I am like the Eiffel Tower! (That doesn't move!)
No me atraparán, soy como la Torre Eiffel! ( Eso no se mueve! )
Whoa, whoa, I'll be the champion!
Whoa, whoa, seré el campeón!
I'm buildin' an Arc de Triomphe! (That took like 30 years to build.)
yo construyo un arco del triunfo! ( Eso tomó unos 30 años para hacer.)
I've got my beret, my eau de toilette!
tengo mi Beret, mi eau de toilette!
I'll break this Sandman like a stale baguette! No sweat!
Romperé a ese Sandman como a un Baguette! Sin sudar!
Now it's 4 weeks later and it's time for the fight!
Ahora es 4 semanas después y es hora de pelear!
I'm sad I've gotta watch a man die tonight!
me pone triste ver a un hombre morir esta noche!
Do not worry Doc, Glass Joes is built to last!
No se preocupe Doc, Glass Joe está hecho para ganar!
You get winded when you open up the fridge too fast!
Te mareas cuando el refrigerador rápido abres!
Your weight training diet's all wine and cheese,
Tu dieta de entrenamiento es vino y queso,
you've got the body of a man with an awful disease,
tienes el cuerpo de un hombre con una enfermedad grave,
your arm muscles look like a deflated apple fritter,
tus músculos son como una manzana desinflada,
and your punching bag is filled with cotton candy and glitter!
y tu saco de golpear esta llena de algodón de azúcar y brillantina!
*DING* *DING*
ding ding
There's the bell, thanks for your help Doc!
La campana esa es, gracias por su ayuda Doc!
Yeah see you in hell...
Si, nos vemos en el infierno...
This is my moment, Vive la France.
Este es mi momento, Vive la France.
All of my training has led to the chance!
Todo mi entrenamiento me da la oportunidad!
I bench 10 Q-tips, I run 5 feet,
Subí 10 Q-tips, corrí 5 pies,
I did a half push up, victory will be sweet!
hice media lagartija, la victoria será dulce!
There's Mister Sandman, here he comes,
Ahí está Míster Sandman, Ahí viene
but I believe in myself so I have already won!
Pero en creo en mi así que yo ya gané!
Whoa, whoa, I'll be the champion!
Whoa, whoa, seré el campeón!
I have the heart of a-
Tengo el corazón de un-
Whoa, whoa, I like candy corns.
Whoa, Whoa, me gustan los dulces.
Please put them in my donuts!
Por favor pongalos en mis donas!
Ohh, you beat the French out of him.
Ohh, le diste en todo lo francés.
I have my-
Tengo mi-
My favorite color is seve-
Mi color favorito es siet-
No more peanuts for me, stewardess.
No más manís para mi, señorita.
Godzilla is my dad.
Godzilla es mi papá.