Starbomb Smash! letra traducida en español
Starbomb Smash! Letra
Starbomb Smash! Traduccion
It was a beautiful day and everyone was excited. There was a picnic and the whole Nintendo crew was invited! Luigi stood up and said:
Era un hermoso día todos estaban emocionados con un picnic y unos amigos de Nintendo invitados. Luigi se levantó y dijo:
"Listen everyone I love you guys you are my best friends in the world you make me glad to be alive!"
"Gracias a todos por venir ¡me hacéis estar contento y también muy feliz!"
"Excuse me. Hi there, I'm the announcer for a fun new family game! It's called 'Super Smash Brothers'"
"¡Disculpa! Soy el presentador de un juego familiar ¡Super Smash Bros!"
"That sounds nice, how do we play?"
"Suena bien, ¿Como podemos jugar?"
"Well, first I'm gonna warp you into a world of hate and war where you'll assault everyone you have ever known and loved before"
"Os voy a transportar a un mundo de odio y de maldad y os pegáis entre vosotros sin amor y sin piedad"
"I don't think I wanna do that"
"No creo que quiero hacer eso"
"Oh come on, it'll be a bash
"Oh vamos, será genial
Now grab all your little friends cause it is time for us to motherfucking SMASH!"
Ahora toma a todos a tus amiguitos pues hora de nosotras para SMASH!
Woah
Woah
"Wait, no"
"Espera, no"
Let's go
Vamos
Kick the shit out of your friends
Sacarle la mierda a tus amigos
"That's not cool"
"Eso no es bueno"
Have a blast as you beat their ass and then they're forced to clap for you at the end
Diviértete pateando sus culos y luego todos te aplaudirán al perder
3-2-1, smash!
3-2-1, Smash!
Mario
Mario
"Hey bro-ahh"
"Hey, hermano-ahh"
Your chode
Tu fuerza
Has been destroyed 200%
Ha sido destruida al 200%
"I needed that chode!"
"Necesitaba esa fuerza!"
"Can't we all just get along?"
"¿No podemos llevarnos bien?"
Abso-fucking-lutely not you gotta smash!
Abso-puta-mente no, debes machacar!
The park was destroyed, hundreds of bystanders dead
El parque fue destruido, cientos de inocentes muertos
Kirby held Donkey Kong captive in his huge disgusting head
Kirby se tragó a Donkey Kong y su cabeza cambio
Fox said:
Fox dijo:
"Hey Mario, stop crying, just psych up and fight instead!"
"Hey Mario, ya no llores, solo animate y pelea enseguida!"
"I'm Luigi, all these bloodstains make my overalls look red!"
"¡Soy Luigi, toda esta sangre hicieron mi overol cambiar!"
Sonic looked tough, 'till Link kicked him in the stuff
Sonic era fuerte, Link sus huevos pateó
The madness of cold-blooded murder had overtaken Jigglypuff!
!El poder de matar fríamente ha poseído a Jigglypuff!
He blasted Bowser to infinity with one massive ass hit and then he took three Falcon Punches like it wasn't even shit!
El mando a Bowser al infinito con un gran golpe masivo y tomó a tres falcon punches como si nada!
"Is the time almost over? I can't tell, my face is mashed"
"¿El tiempo ya se acaba? No lo sé, mi cara fue machacada"
"Don't worry, Luigi, the clock says 4-3-2-" "Oh, no" "-1 SMASH"
"No te preocupes Luigi, el reloj dice 4-3-2" "Oh, no" "-1 SMASH!"
Woah
Woah
"This blows!"
"¡Esto apesta!"
You know, when Mario and Peach team up you are screwed
Sabes, cuando Mario y Peach hacen equipo estas jodido
"YOU'RE MY OWN BROTHER!"
"eres mi propio hermano!"
Pikachu is way less fucking cute when he is trying to electrocute you
Pikachu ya no es tan lindo cuando trata de electrocutarte
"PIKA PIIIII"
"pika piiiii"
Samus
Samus
"What do you want?"
"¿Que quieres?"
Is pissed
Se enojó
You got a small amount of dirt on her suit
Tiene una pequeña mancha de tierra en su traje
"Oh you're dead, bitch!"
"Oh estas muerto, perra!"
"That is the last goddamn straw!"
"¡Eda fue la ultima maldita gota!"
"Oh shit I think Luigi's gonna fucking SMASH!"
"Oh rayos, creo que luigi va a putamente MACHACAR!"
Woah
Woah
"Hey, look at me now!"
"¡Hey, mirenme ahora!"
Oh-oh
Oh-oh
"I'm beating my friends
"Derroto a mis amigos
I have no regrets,
No me arrepiento
this is the fucking best!
Esto es lo más genial!
Yes, I can see now!
Si, puedo ver ahora!
We're havin' fun in the end
Tenemos diversión al final
Now it all makes sense!"
Ahora todo tiene sentido!"
(spoken)
(Hablando)
"I guess just because we smash each other, doesn't mean we're not brothers"
"Supongo que aunque nos peleamos entre nosotros, no significa no ser hermanos"
*punch*
golpe
"Ah! Mario, you suck!"
"¡Ah! Mario, apestas!"
"BITE ME"
"comemela"