supercell Hero letra traducida en español
supercell Hero Letra
supercell Hero Traduccion
友達としゃべってる
La sonrisa de esa chica mientras charlaba
その子の笑顔はあまりに可憐で
Con sus amigas era demasiado hermosa
その姿は思い描いた
Ella se parecía a la heroina
漫画のヒロインのようだ
Del manga de mi imaginación
ひとめ見て恋に落ちた
Con una sola mirada me enamoré
本気の本気で好きになった
Realmente, realmente me enamoré de ella
でもね僕のみてくれじゃきっと嫌われてしまう
Pero, estoy seguro que no le gusta a la gente como yo...
ほらまただクスクス笑う声
Ahí van de nuevo, esas voces burlonas
いいんだそんなのなれっこだから忘れてしまえ
Está bien, ya me he acostumbrado a eso, solo debo olvidarlo
だけど胸は張り裂けそうだ
Pero mi corazón estallaba en pedazos
少年はそしてであう
Entonces el joven la conoce
それはきっと偶然なんかじゃなくて願った
Deseando que nada de eso fuera una simple causalidad
君に出会いますように
Así mi camino podría cruzarse con el tuyo
何万かいだって願おう
Rogaré por esto miles de veces
いつかかならずけれど
Algún día, seguro
人はそんなキセキ信じられるわけないと言った
Pero la gente dijo que no podía creer en ese tipo de milagros
少女達がささやいた
Las jóvenes susurraron
「あの子さっきからこっち見てる何なのあれ気味悪いはちかずかないでねくらさん」
"Ese chico ha estado mirando hacia aquí. ¿Qué pasa con él? Es aterrador. Aléjate de nosotras".
すみませんそんなつもりじゃ
Lo siento, no era mi intención
うつ向く僕に彼女の声
Bajé la cabeza, pero entonces la oí
「私この人知ってる!」
"¡Yo lo conozco!"
まわりはあぜん 僕も呆然
Sus amigas se quedaron sin palabras, yo estaba atónito
見ちゃったんだなあの机の絵をね
"Vi esos dibujos en tu pupitre,
全部君が描いてたりするの
¿tú los dibujaste?"
あぁ また 笑われる
Ah, voy a ser avergonzado otra vez
だけど君は
Pero tú dijiste...
あぁいうの好きなんです
"Me gustan ese tipo de cosas"
少年はそして出会う
Entonces el joven la conoce
たとえ何億何万後年
Incluso si millones
離れていよがさ
De años luz nos separan
絶対惹かれあうから
Nos encontraremos de nuevo, seguro
そこにどんな障害があっても
No importa que obstáculos nos estén aguardando
乗り越えてくそれはを
Los superaremos juntos
運命とよぶなら彼はまさに
Si eso se puede llamar destino
ヒーローだ!
El chico es seguramente un héroe
だけどその日僕は見たんだ
Pero ese día, lo vi
１人めを腫らし泣く君を
Te vi sola llena de lágrimas
僕はなんて無力なんだろ
¿Cómo puedo ser tan impotente?
いや彼女はなんって言った?
No, ¿Pero qué dijo ella?
疑うな自分の存在を
Mi propia existencia de la que dudé
少女は救いを待ってる
Ella está esperando para ser salvada
強がりで ホントは泣き虫で
"Ella actúa fuerte, pero es realmente una llorona
えっとこれってまるで私みたい
Umm... Esto es... un poco como yo"
やっと笑った！
¡Sonrió de nuevo!
喜ぶ僕の前でポロリ ポロリと
enfrente de mi eufórico, goteo goteo... La chica comenzó a llorar
泣き出す彼女どうしたらいい?
¿Qué debería hacer?
君は言ったんだ「ありがと」って
Entonces dijiste "gracias"
少年は君と出会い
Tras conocerte a ti, el chico conocerá el
生きる意味を知るんだ
Significado de su vida
嘘じゃない ホントさ
No es mentira, es la verdad
そして君を守るナイトになる
Entonces se convertirá en el caballero que te proteja
いつかきっとね
Entonces algún día
彼の左手には 彼女の握ってぎゅっと
en su mano izquierda estará
握ってはなさしはしないから
La mano derecha de ella
そして僕は君に出会う
Sujetándose con fuerza, nunca se dejarán ir