WINNER 사랑하지마 letra traducida en español
WINNER 사랑하지마 Letra
WINNER 사랑하지마 Traduccion
사랑스럽지 않아
Tú no eres digna de ser amada,
말투도 험해가지고
Incluso la forma en la que hablas es dura
너받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
¿Crees que hay otros chicos que van a aceptarte además de mí?
모든 다 니 멋대로
Tu siempre tienes tu manera,
자기밖에 모르는
Tú solo te conoces a ti misma.
너생각하면 나 지금 미치겠어
Cuando pienso en ti, me vuelvo loco,
제발 돌아와
por favor, vuelve.
내가부르는 너의 이름 ‘야임마' 부터 못난이
Cuando te llamo digo "hey tú" estoy tan triste
내가 너 만나주는거야 사실 매달리는 건 난데
Te estoy haciendo un favor al salir contigo, en realidad yo soy el que se aferra a ti.
얼음이야 네 앞엔
Yo soy hielo para ti,
차가워 피하지 말고 땡해줘 my baby
pero no seas fría y me evadas descongélame (mi nena)
나 원래 나빴어 (넌 착해빠졌어)
(Siempre fui malo) Tu eres tontamente buena
나 원래 나빴어 (조금은 독해져)
(Siempre fui malo) Así que se un poco más fuerte
네가 내게는 멀어
Estás lejos de mí,
가까워지기
y aunque es difícil acercarnos
어려워도
Voy a tratar
어떻게든 붙여볼게 우리사이
de mantenernos unidos de alguna manera
사랑하지마 내가아니면
No ames a nadie, si no soy yo
어울리지 않아 이기적이지만
No te conviene, aunque eso sea egoísta de mi parte
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
No te vayas muy lejos, no estaré allí
네 사랑은 나야 이기적이지만
Tu amor es mío, aunque eso es egoísta de mi parte
잊지마요 기억해요 내가 있었음을
No lo olvides, recuerda que yo estoy aquí
아무리 생각해도 네가 떠난 이유 모르겠어
No importa lo mucho que pienso en ello, no sé
하지만 난 네가 너무 보고 싶어
¿Por qué te fuiste? Pero te extraño demasiado
네가 묻은 베개와 잊지 못하는 우리 추억이
Mi almohada huele a ti, nuestros recuerdos inolvidables
너의 기억이
(Recuerdos de ti)
여기 있는데 넌 어디에 있니
Los recuerdos de ti, están todavía aquí, pero ¿dónde estás tú?
(Don't leave me alone)
(No me dejes solo)
너와 내 시간은 달리 흘렀지
Nuestro tiempo ha pasado de manera diferente
내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
mis días parecen tan largos como un año, quizá tu no lo sabías
순진하게 영원하자 새끼 손가락 걸었지만
Inocentemente prometimos estar juntos para siempre
내게서 달아나듯 너는 전화번호를 바꿔버렸지 (why)
Pero como si estuvieras huyendo de mí, cambiaste tu número de teléfono (¿Por qué?
나 원래 나빴어
(Siempre fui malo)
너 딴사랑에 빠졌어?
¿Acaso te enamoraste de un amor diferente?
나 원래 나빴어
(Siempre fui malo)
난 아직 거기 서있어
Aún estoy parado aquí
더 달아나지 말아
No huyas más
손 뻗으면 닿게끔
Quédate cerca de mí
기다렸다는 듯 돌아와
Como si me estuviras esperando, regresa
Please, come back to my heart
(Por favor, regresa a mi corazón)
사랑하지마 내가 아니면
No ames a nadie, si no soy yo
어울리지 않아 이기적 이지만
No te conviene, aunque eso sea egoísta de mi parte
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
No te vayas muy lejos, no estaré allí
네 사랑은 나야 이기적 이지만
Tu amor es mío, aunque eso es egoísta de mi parte
아름다운 널 놓아주지 못해
No puedo dejar lo bello de ti,
내 옆에만 있어줘
solo quédate a mi lado
아름다운 널 놓아주지 못해
No puedo dejar lo bello de ti,
아니 싫어 나만 갖고싶은걸
No, no quiero, sólo te quiero a ti.
사랑하지마 내가 아니면
No ames a nadie, si no soy yo
어울리지 않아 이기적 이지만
No te conviene, aunque eso sea egoísta de mi parte
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
No te vayas muy lejos, no estaré allí
네 사랑은 나야 이기적 이지만
Tu amor es mío, aunque eso es egoísta de mi parte
잊지마요 기억해요 내가 있었음을
No lo olvides, recuerda que yo estoy aquí