やなぎなぎ Zoetrope letra traducida en español
やなぎなぎ Zoetrope Letra
やなぎなぎ Zoetrope Traduccion
欠け落ち失くしてしまった
Busco el último componente que ha
最後のコンポーネントを探して
Desaparecido sin dejar rastro
遥かな星を辿り
Siguiendo las distantes estrellas
虹色に染まる空の果てへ
Al final del cielo teñido de arco iris
隙間から零れ出す小さな灯に囚われ
Capturada en la pequeña luz que ha caído en la abertura
白日夢に似た道 歩き 歩き
Camino y camino en la pista como si estuviera en un sueño
加速する引力が
La atracción incrementándose entre nosotros
繰り返す動力が
Y la motivación corriendo dentro de mí repetidas veces
私の心ごと 話さない
Simplemente no voy a dejar ir mi alma
このまま連れ出してよ
Sácame tal como soy
塵屑と粒子の端繋ぎ合わせて
Cada vez que me asomo en el bucle
作り出す環を のぞきこめば
Que se produce al unir los restos de los fragmentos más pequeños
その度に形をかえ
Cambia su forma
廻りはじめる
Y empieza a girar
また私に そう 出会うために
De modo que, sí, nos reuniremos de nuevo
何一つ頼れない
No puedo depender de nada
何一つ信じられない
No puedo confiar en nada
せめて夢であれば救われたのに
Pero si es sólo un sueño, al menos tengo un poco de salvación
注がれる運命が
El destino que yace en mí
両手を満たしていく
Llena mis dos manos
私ひとりだけじゃ 足りない
Yo sola no soy suficiente
あふれてしまう前に
Antes de que se desborde
受け止めて 支えていて
Tómame y apóyame
少しだけでも
Aunque sea sólo un poco
無意味な世界なんて無いと
Crearé un mañana para ti en el que creas
信じるための明日をつくりあげるの
Que no hay tal cosa como un mundo sin sentido
もう諦めたりしないから
Porque no voy a darme por vencida ahora
隙間から零れ出す
Una eternidad que nunca volverá
二度とない永遠を
Se derrama en la brecha
いま
Ahora
その手で掴んで
Atrápalo con tus manos
そのまま連れていってよ
Y llévame así
重なり合ういくつものカレイドスコープ
Tantos caleidoscopios se superponen unos a otros
どこまでも未来写し続け
Y reflejan un sinfín de futuros
想像も出来なかった ひとつの模様が
Un patrón que no podría siquiera imaginar
最後の隙間を埋めていく
Rellena la última brecha