やなぎなぎ オラリオン letra traducida en español
やなぎなぎ オラリオン Letra
やなぎなぎ オラリオン Traduccion
Αντιο, την προσευχημαs
adios, nuestra oración
Αντιο, ο κοσμοs μαs
adiós, nuestro mundo
黎明に月は転げ落ちて
la luna cae en el amanecer
強かな煌きに隠される
oculta por un brillo fuerte
環状に完結する想い
los sentimientos concluyendo
誰の心も繋げない
no conectan el corazón de nadie
Αντιο, την προσευχημαs
adios, nuestra oración
Αντιο, ο κοσμοs μαs
adiós, nuestro mundo
悠遠の祈り
una oración lejana
信じていた秩序が嘘ならば
si el orden en el que creí es una mentira
自分の心根すら潤飾して
al menos adornare mis sentimientos
奮いたてる炎を纏う
y me cubriré con las llamas avivadas
生み出しては破壊する箱庭
si en este pequeño jardín creciendo
たとえ握る剣が諸刃でも
la espada en mis manos es de doble filo
全て失うまで 抗えトリックスター
pelearé contra el bromista hasta perder todo
降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
Un solo polvo cósmico cayendo
願い事密やかに呟いた
susurró silenciosamente su deseo
星散と声は地を濡らして
voces y pequeñas estellas humedecen la tierra
虹を作ることも出来ない
pero no pueden construir un arco iris
Αντιο, την προσευχημαs
adios, nuestra oración
Αντιο, ο κοσμοs μαs
adiós, nuestro mundo
絶え間ない祈り
Una oración constante
善と悪の狭間で揺れるなら
si el intervalo entre el bien y el mal se agita
何もかもを守れる剣であれ
puedo tener la espada para proteger todo
バイタリティを燃やし尽くして
y quemar hasta el fin mi vitalidad
愚かな選択だったとしても
aunque sea una decisión estupida
たとえそれが罪人の証でも
si ese es el símbolo del pecador
それ以上の熾烈で 贖えトリックスター
lo compensaré con más ferocidad, bromista
per asprera ad astra
A través del esfuerzo, el triunfo
希望を オラリオン
Esperanza como orarion
per asprera ad astra
A través del esfuerzo, el triunfo
運命ごと手を取り合う僕達は
tomandonos de las manos con nuestro destino
見かけ上の今も超えていけるだろう
podemos superar este aparente presente
真昼の月が満ちていく空に
En el cielo con una luna llena en medio dia
眩しい程紅炎は立ち昇り 盾の様に視界を覆う
la llama roja tan brillante se eleva, cubriendo mi visión como un escudo
交わるはずのなかった想いの輪の鎖が
Círculos de cadenas de sentimientos
祈りを繋いでく
que no se debían cruzar conectan las oraciones
全て手にするまで 前へ(さきへ)トリックスター
Hasta tener todo en mis manos avanzaré, bromista