やなぎなぎ 春擬き letra traducida en español
やなぎなぎ 春擬き Letra
やなぎなぎ 春擬き Traduccion
探しに行くんだ そこへ
Lo buscaré en la tierra prometida
空欄を埋め 完成した定理
Una teoria que llene los vacios deberia ser perfecta
正しい筈なのに
Deberia ser perfecta
ひらりひら からまわる
Aun asi todo avanza en circulos
未来は歪で
El futuro es una bestia desconocida
僅かな亀裂から いくらでも縒れて
Solo toma un instante Para que todo cambie
理想から逸れていくんだ
Y se aleje de la perfección
ぬるま湯がすっと冷めていく音がしてた
Estoy bajando por un camino que eventualmente me quitara toda calidez
道を変えるのなら
Si quiero cambiar
今なんだ
es ahora o nunca
こんなレプリカは いらない
No quiero una replica ideal
本物と呼べるものだけでいい
solo necesito algo real
探しに行くんだ そこへ
Lo buscaré en la tierra prometida
「でもそれは 良く出来たフェアリーテイルみたい。」
Pero eso no es más que un cuento de hadas.
応えの消えた 空欄を見つめる
como en un cuento de hadas
埋めた筈なのに
Miro hacia el espacio donde la respuesta desaparecio
どうしても 解らない
Pero no importa qué, no puedo descifrarlo
綺麗な花は大事に育てても
Pero no importa que, no puedo descifrarlo
遠慮ない土足で
simplemente será pisoteada
簡単に踏み躙られた
Simplemente sera pisoteada
降り積もる白に
Debajo de la construcción blanca
小さな芽 覆われてく
Debajo de la construccion blanca
遠い遠い春は
La lejana primavera
雪の下
debajo de la nieve
見えないものはどうしても
Cosas que no podemos ver sin excepción
記憶から薄れてしまうんだ
Cosas que no podemos ver sin excepción siempre se desvanecen en nuestros recuerdos
探しに行く場所さえも 見失う僕たちは
Mientras olvidamos el lugar que nos esforzamos en buscar
気付かず芽を踏む
Pisamos aquel capullo sin darnos cuenta
思い出を頼りに創ってた花はすぐ枯れた
Las flores que hicimos aunque basandonos en nuestros recuerdos
足元には気づかずに
No dandonos cuenta de que estaban a nuestros pies
本物と呼べる場所を
El tiempo se va buscando por
探しに行くのは きっと
Un lugar al que podamos llamar "autentico"
今なんだ
es ahora o nunca
こんなレプリカは いらない
No quiero una replica ideal
本物と呼べるものだけでいい
solo necesito algo real
探しに行くから 君を
Ire en tu busqueda
「ありがとう 小さな芽 見つけてくれたこと。」
Gracias por encontrar este pequeño capullo por mi
君はつぶやいた
Susurraste