AKB48 High Tension letra traducida en español
AKB48 High Tension Letra
AKB48 High Tension Traduccion
カッコつけないで 声を出せ!
No seas tímido, deja salir tu voz
リズムに乗らなきゃ 始まらない
si no logras seguir el ritmo esto no va a comenzar
この際 体裁 かなぐり捨てて
En este momento deshagámonos de todo
騒いで 盛り上がって 祭りが終わるまで
Seamos ruidosos y entusiasmadas hasta que termine este festival
WOW…たった一度の人生
Wow... la vida es una sola
踊れ!
¡Bailemos!
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
¡Tensión... máxima tensión!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行こう!
¡Calor... vamos a calentarnos!
間違い英語 関係ねえ
No importa si tu inglés es incorrecto
不安・緊張もアゲアゲで
De cualquier manera, ansiosas y entusiasmadas hagamoslo
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
¡Tensión... máxima tensión!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
¡Buen trabajo, estas haciendo un buen trabajo!
身体(からだ)が揺れて来るだろう
Sientes que tu cuerpo vibra ¿verdad?
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
Incluso si un misil es lanzado y destruye el.mundo
最後の一瞬もハッピーエンド
hasta el último momento conseguirás tener un final feliz
OH! YEAH!
Oh Sí
OH! YEAH!
Oh Sí
ワーカホリックは流行らない
El trabajo duro no va a pasar de moda
スイッチ切らなきゃ 壊れちゃうよ
Si no cambias el estilo se romperá
真面目にやっても ストレス溜まるだけ
Lo digo enserio sólo conseguirás estresarte
遊んで ただはしゃいで 明日はズル休み
Así que brinca y juega que mañana todo habrá terminado
WOW…もっと楽しみましょう
Wow... vamos a divertirnos más
踊れ!
¡Bailemos!
テンション ション ション ション ション テンション 振り切れ!
¡Tensión... libera tu tensión!
弾け け け け 弾けろ自分自身
Obtén, obtén confianza en ti mismo
老若男女 一つになりゃ
Todos los jóvenes y ancianos pueden reunirse
争いごとなんか起きない
No habrá ningún problema en ello
テンション ション ション ション ション テンション 振り切れ!
¡Tensión... libera tu tensión!
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ 逃げるが勝ち
¡Por favor, por favor corre hacia la victoria!
気持ちが軽くなるだろう
Tus sentimientos se vuelven más ligeros ¿verdad?
ずっと座ってる どこかの偉い人
Personas importantes están sentadas por aquí
あんたも一緒に付き合えよ
Vamos, únase a nosotros también
先がわからない時代だって
Incluso si no es la época que solíamos ver antes
しかめっ面して語ってるけど
Conversábamos sin hablar solo con el gesto de una sonrisa
未来が見えたら預言者
Así como un profeta mira el futuro
願いでもの言う偽善者
Así diga lo que quiero oír o una mentira
Don't cry!
¡No llores!
夜なんて嫌い
Durante la noche te dará un poco de miedo
理屈 ただ苦痛
Teóricamente así es la oscuridad, dolor y problemas
悩み暗闇
Por eso,
だから 何か燃やそう
hagamos algo
パッと夢でも愛でも炎にしてさ
¿Incendiamos los sueños y el amor?
何にもいらない全部断捨離
No necesitas nada de eso, deshagámonos de las cosas innecesarias
踊れ!
¡Bailemos!
踊れ!
¡Bailemos!
踊れ!
¡Bailemos!
踊れ!
¡Bailemos!
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
¡Tensión... máxima tensión!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行こう!
¡Calor... vamos a calentarnos!
間違い英語 関係ねえ
No importa si tu inglés es incorrecto
不安・緊張もアゲアゲで
De cualquier manera, ansiosas y entusiasmadas hagamoslo
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
¡Tensión... máxima tensión!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫
¡Buen trabajo, estas haciendo un buen trabajo!
身体(からだ)が揺れて来るだろう
Sientes que tu cuerpo vibra ¿verdad?
ミサイルが飛んで 世界が終わっても
Incluso si un misil es lanzado y destruye el.mundo
最後の一瞬もハッピーエンド
hasta el último momento conseguirás tener un final feliz