Letras.org.es

AKB48 Halloween Night letra traducida en español


AKB48 Halloween Night Letra
AKB48 Halloween Night Traduccion
扉 開けたら まるで タイムマシーン!
Al abrir la puerta es como entrar en una máquina del tiempo,
巻き戻された夢のディスコティック
es como regresar a una discoteca de ensueño


君を探して
Te busco
妖しげなパーティー
en esa misteriosa fiesta
踊り明かす 愛のモンスター
Bailando toda la noche, como monstruos del amor


ミラーボールが回る ダンスフロア
La bola de espejo está girando en la pista de baile
仮装行列 誰かのTrick or Treat
En la fiesta de disfraces alguien me invita, dulce o travesura


僕は一人で
Estoy sola y pérdida
途方にくれてる
en este lugar
リズムの渦 どうすればいいの?
Es un torbellino de rito ¿qué debo hacer?


Halloween night!
¡Noche de Halloween!
Midnight Boogie night!
¡Medianoche de terror!
カボチャが誘ってる
Las calabazas nos invitan a bailar
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
¡Ahora aplaude! ¡Mueve la cintura!
今夜は誰も馬鹿になれ!
¡Está noche todos se disfrazan!
Halloween night!
¡Noche de Halloween!
さあ 踊れ!
¡Vamos a bailar!
言葉はいらないよ
No se necesitan palabras
もう 嫌なこと忘れよう!
¡Olvídate de todo lo malo!
年に一度のカーニバル
Es un carnaval que sucede una vez al año
今日だけ自由なお化けたち
Sólo por hoy libérate de todo lo malo
Halloween night!
¡Noche de Halloween!


なりたいものになれる Fantasy world!
Puedes hacer lo que quieras en este mundo de fantasía
願い 叶えろ! 一夜(ひとよ)だけのマジック
Tus deseos se concederán en esta noche mágica


大事なものは
Son cosas importantes
子供の頃の自分
de la infancia
本能のまま 生まれ変わるんだ
que por instinto hoy renacen


Halloween night!
¡Noche de Halloween!
Cheek time! Fall in love!
¡Tiempo de travesura! ¡Enamorate!
曲が変わる前に…
Antes de que cambie la canción
さあ ステップをもう一度
Voy a bailar una vez más
出逢いたいなら目立つんだ
Tengo que destacar si te quiero encontrar
Halloween night!
¡Noche de Halloween!
さあ 踊れ!
¡Vamos a bailar!
溢れる人の波
En esta multitud desbordante
そう 理屈よりノリで行け!
Olvida la teoría ¡Sólo déjate llevar!
こんな世界の片隅で
En este rincón del mundo llegare a ti
恋するメイクとコスチューム
con este hermoso disfraz
Special night!
¡Noche especial!


Are you ready?
¿Está listo?
Ready?
¿Listo?
Ready?
¿Listo?


Happy!
¡Feliz!
Happy!
¡Feliz!
Halloween night!
¡Noche de Halloween!


夜明けになって
Nos besamos
キスしてるのは
hasta el amanecer
僕たち2人だけ
Somos solo nosotros dos
愛はいつだって強い引力
El amor es una fuerte atracción
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H A L L O W E E N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H A L L O W E E N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H A L L O W E E N
Trick or Treat
Dulce o travesura


Halloween night!
¡Noche de Halloween!
Midnight Boogie night!
¡Medianoche de terror!
カボチャが誘ってる
Las calabazas nos invitan a bailar
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
¡Ahora aplaude! ¡Mueve la cintura!
今夜は誰も馬鹿になれ!
¡Está noche todos se disfrazan!
Halloween night!
¡Noche de Halloween!
さあ 踊れ!
¡Vamos a bailar!
言葉はいらないよ
No se necesitan palabras
もう 嫌なこと忘れよう!
¡Olvídate de todo lo malo!
年に一度のカーニバル
Es un carnaval que sucede una vez al año
今日だけ自由なお化けたち
Sólo por hoy libérate de todo lo malo
Halloween night!
¡Noche de Halloween!


Trick or Treat!
¡Dulce o travesura!