FTISLAND Beautiful World letra traducida en español
FTISLAND Beautiful World Letra
FTISLAND Beautiful World Traduccion
すれちがうときのなか (surechigau toki no naka)
A medida que el tiempo pasa,
どうしてぼくらわ (doushite bokura wa)
me pregunto ¿por qué
きずつけあったりするんだろうか (kizu tsukeattari surundarouka)
nos hemos dedicado a herirnos mutuamente?
すぐとなりにいるのに (sugu tonari ni iru noni)
A pesar de que estábamos tan cerca,
すなおになれないまま (sunao ni narenai mama)
no fuimos capaces de ser fiel a nuestros corazones...
きょうまですごしてきた (kyou made sugoshite kita)
Hemos dedicado el tiempo así hasta ahora.
ドウシタッテもう (doushitatte mou)
Hay un pasado...
けせないかこがある (kesenai kako ga aru)
que no puede ser borrado, no importa cuánto nos esforcemos.
だけどゆるせないというだけじゃ (dakedo yurusenai to iudakeja)
Me sigo diciendo que no puedo perdonarme...
なにひとつかえられやしないだろう (nani hitotsu kaerareyashinai darou)
no puedo cambiar las cosas ¿verdad?
このてのみらいわだれにも (kono te no mirai wa dare nimo)
El futuro que ahora tengo en mis manos,
うばうことわできない (ubau koto wa dekinai)
nadie me lo puede arrebatar.
★ぼくらわなにをするためうまれたのか (bokura wa nani wo surutame umaretanoka)
¿Para qué hemos nacido?
そのりゆをさがしているんだ (sono riyu wo sagashite irunda)
Aún busco una razón para seguir.
ひとつになれるせかいを (hitotsu ni nareru sekai wo)
¿Acaso no está bien soñar?
ゆめみたってかまわないだろう (yume mitatte kamawanaidarou)
¿Qué en este mundo podamos llegar a ser uno solo?
かならずまたあえるよねって (kanarazu mata aeruyonette)
Aún pienso que podemos volver a encontrarnos
しんじてるこころをうらぎれない (shinjiteru kokoro wo uragirenai)
No puedo traicionar mi corazón.
It's a beautiful world
Es un mundo hermoso,
ぼくらの (bokurano)
y es nuestro.
はるかなそらからみおろせば (harukana sorakara mioroseba)
Si elevo mi mirada hacia el lejano cielo...
みずいろの (It's a beautiful star mizuiro no)
es una hermosa estrella azul la que veo
★ふみしめるこのだいちわまぎれもなく (fumishimeru kono daichi wa magiremo naku)
Este suelo que pisamos firmemente sin duda alguna
ちきゅというおなじほしなんだ (chikyu to iu onaji hoshi nanda)
es el mismo planeta que llamamos Tierra.
だれもがいきるきぼうをたくせるのわ (daremoga ikiru kibou wo takuserunowa)
Este es el único lugar,
ここだけなんだ (kokodake nanda)
donde podemos confiar con esperanza
To be, to be, to be one
Para ser, para ser, para ser uno...
★ぼくらわなにをするためうまれたのか (bokura wa nani wo surutame umaretanoka)
¿Para qué hemos nacido?
そのりゆをてにいれたんだ (sono riyu wo te ni iretanda)
Aún busco una razón para seguir
ひとつになれるせかいを (hitotsu ni nareru sekai wo)
¿Acaso no está bien soñar?
ゆめみたってかまわないだろう (yumemitatte kamawanai darou)
¿Qué en este mundo podamos llegar a ser uno solo?
To be, to be, to be one
Para ser, para ser, para ser uno...
xo
xoo