FTISLAND CRYING IN THE RAIN letra traducida en español
FTISLAND CRYING IN THE RAIN Letra
FTISLAND CRYING IN THE RAIN Traduccion
アスファルトを染める
Se tiño el frio asfalto
空から落ちる雨が
Con la lluvia que cae del cielo,
横断歩道を叩く
Me golpea mientras cruzo la calle
絡まる記憶のメロディー
Con todos los recuerdos enredados en esta melodía
ただ笑顔が見たくって、
Yo solamente quería ver tu sonrisa
できもしないくせに強がって、
Es tan solo un hábito mío con el que no puedo continuar
なんの宛もない約束を交わし、
Quiero conocer ese lugar donde no son necesarias las promesas
自分で投げ出して、
Tan solo quiero llegar allí
そして嘘をついた
Y así poder mentir.
降りしきる雨に、
En la torrencial lluvia
傘も差さずまっすぐ
Aferrado a mi sombrilla y sin dudar,
僕を見つめてた
Estaba mirándote fijamente
大丈夫だよ、って
Parece que lo estás haciendo bien
微笑んでみせたけど
Ya que estas sonriendo
きっと... 泣いていた
Pero estoy seguro que estuviste llorando
あれからぼくたちは
¿Aún hay algo que quede entre nosotros?
それぞれの世界を歩き出し
Ahora vamos en este mundo por diferentes caminos
ここまで来たけど、
Y aun así fuimos capaces de llegar hasta aquí.
たぶんなにもかも
Tal vez todos...
みんな忘れてるね
Todo el mundo me ha olvidado...
僕だけ時を止めて
Por eso solo quiero detener el tiempo.
やがて降る雨に
Sé que con el tiempo la lluvia caerá
気づいていながら
Aunque soy consciente de ello me pregunto ¿Por qué
なぜ 強く抱きしめた？
No te abrace fuertemente?
守れないくせに、
No puedo controlar este hábito mío
身勝手なこのぼくを
Esto es mi egoísmo...
きっと... 信じてた I told a lie
Estoy seguro, sigo creyendo que te dije la mentira
未来がなくても、
De que Incluso si no hay un futuro
ぬくもりを重ねたがる、
Quiero darte mi calidez.
止まらないこの想いを刻んだ
Aun si quiero detener estos sentimientos no se detienen.
あの情熱を罪というなら
No importa si se trata de pasión o pecado
罰を与えてくれ
Este debe ser mi castigo
いまも、いまもstill in the rain
Incluso ahora... Incluso ahora todavía estoy bajo la lluvia
決して癒されることのないこの痛み
Nunca… este dolor no podrá ser sanado
抱きしめながら ひとり
Solitario, abrazándome a mí mismo
いまも この街の迷路から
Incluso si esta ciudad está hundida en un laberinto
抜け出せず君を探してる
Yo sigo buscando por ti.
Cry in the rain...
Llorando bajo la lluvia...