FTISLAND Fallin’ for you letra traducida en español
FTISLAND Fallin’ for you Letra
FTISLAND Fallin’ for you Traduccion
瞬間でぼくのこのすべてが、(shunkan de boku no kono subete ga)
En un instante, todo mi ser
奪い去られてたんだ、(ubaisararete tanda)
estaba fascinado
むじゃきなその微笑みが、(mujaki na sono hohoemi ga)
por esa sonrisa inocente,
虜にさせるんだ(toriko ni saserunda)
que me pone loco por ti.
思考回路が、(sikou kairo ga)
Mi mente no tiene idea
君をどうすりゃいいか(kimi wo dousurya iika)
de que debería hacer por ti...
わかんないくらい(wakannai kurai)
No tengo idea...
なにをしていても(nani wo shite ite mo)
Cada vez que hago algo,
その声がもうずっと(sono koe ga mou zutto)
tu voz siempre está en mi cabeza...
ループしてるんだ(loop shite runda)
Repitiéndose una y otra vez.
また会えるのかな？(mata aeru no kana)
¿Te veré de nuevo?
もうそんなことばっかり(mou sonna koto bakkari)
Paso la mayor parte del tiempo
考えてるんだ(kangae te runda)
pensando solo en eso...
そのくせに目の前では、(sono kuse ni meno mae dewa)
Pero cuando te veo cara a cara
どうしたって無口になる(doushita tte mukuchi ni naru)
me quedo sin palabras...
視線があえば(shisen ga aeba)
Porque cuando te veo a los ojos,
息が止まるから(iki ga tomaru kara)
me quitas la respiración...
あきれるくらいに臆病で、(akireru kurai ni okubyou de)
Estoy tan apenado por ser un cobarde, así que
不器用な自分が嫌い(bukiyou na jibun ga kirai)
me odio por actuar de forma incomoda.
きっとぼくのこと(kitto boku no koto)
Supongo que piensas
無愛想で妙なやつと思ってんだ(dousurya sunao ni kono omoi)
que soy un chico raro y antipático.
どうすりゃ素直にこの想い、(dousurya sunao ni kono omoi)
¿Cómo puedo explicarte este sentimiento
君に伝えられんだろう？(kimi ni tsutaerarendarou)
a ti, tan fácilmente?
Fallin'
Enamorado...
Fallin' for you
Enamorado de ti...
夢中なんだ(muchu nanda)
Soy un adicto a ti...
もしも、さ(moshimo sa)
Si tan solo pudieras
君がそばにいたら(kimi ga soba ni itara)
estar a mi lado,
証明できる気がするんだ(shoumei dekiru kiga surunda)
siento que podría hacerlo todo...
こんなぼくでも、(konna boku demo)
Incluso para mí,
愛したり、愛されたりできるんだって(aishitari aisaretari dekirundatte)
será posible amar y ser amado por alguien...
君の笑顔に(kimi no egao ni)
Será posible sonreír
負けないくらい、(makenai kurai)
tan bien como lo haces tú.
ぼくも笑えるんだって(boku mo waraerundatte)
Podrías poner una sonrisa en mi rostro...