FTISLAND YUKI letra traducida en español
FTISLAND YUKI Letra
FTISLAND YUKI Traduccion
冬の街で手を繋ぎ
Tomados de la mano en una ciudad de invierno,
君と歩いてみたかった
Quería caminar contigo.
触れたら消える
Al igual que la nieve se desvanece
淡雪のように
Al ser tocada,
君の記憶が降り積もる
Tus recuerdos, ahora son solo un montón...
めぐりめぐる季節を
¿Es posible poner fin a esta
止めることはできないかな?
Temporada que se aproxima?
ただ想い出に生きていたい
Solo quiero vivir de mis recuerdos.
この腕で抱きしめた
Tú calidez que en algún tiempo abracé
君の体温(ぬくもり)は
Con mis brazos es aquello que me logra
やがて来る春の日差しのように
Mantener apacible como un rayo de sol
とても暖かく
De esa primavera
包み込んでいた
Que se avecina,
ぼくを…
En un corto periodo...
目を閉じればよみがえる
Cuando cierro mis ojos,
君とふたり、過ごした日々
Los días que tú y yo pasamos empiezan a volver.
時間を止めた
Quiero estar junto a ti en mi mente,
この胸の中で
Donde el tiempo se ha detenido,
そばにいれたらそれでいい
Es lo único que quiero.
けれど音も光も
Pero no hay ninguna clase de...
匂いも体温(ぬくもり)もなくて
Sonido, luz, olor o calor.
ただ感覚が痺れてゆく
Mis sentidos se vuelven cada vez más Insensibles...
このまま眠りに
Para lograr volver a sentir
落ちてしまおうかな
¿He de tener que estar durmiendo?
心の痛みも解き放たれて
¿Voy en algún momento sentirme aliviado
楽になれるかもな
Por ser liberado de la pena en mi corazón?
永遠という名の夢に
Quiero estar entonces en ese sueño
居続けたい
Llamado eternidad.
それでも雪が溶けていくように
Pero sé que este dolor se curará con el tiempo.
この傷跡もいつか癒えてしまうのだろう
Al igual que la nieve que se desvanece al final.
冬に咲く花のように
Como una flor que florece en invierno
ここに現れて
Tú aparecerás delante de mi.
もう一度ぼくを
Despertandome una vez más.
揺り起こしてくれるのを待っている
Estoy en la espera de ello...
二度と届かない
Ese es mi deseo que nunca,
願い…
Llegará...