MY FIRST STORY Still letra traducida en español
MY FIRST STORY Still Letra
MY FIRST STORY Still Traduccion
Afraid that if you turned away
Asustado de que me des la espalda,
But this heartache tonight
pero esté dolor y esta noche
This can't be forever
no durarán para siempre...
The raining hold me now
La lluvia me detiene ahora,
So no way to talk to you
así que no hay manera de hablar contigo.
Anyone tell me how can i talk to you
Alguien digame cómo puedo hablar contigo...
Dou suru koto mo dekizu ni for you for you
Incapaz de saber qué es lo que tengo que hacer por ti, por ti...
Cause I know
Por que yo sabía
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
que tu siempre estuviste ahí.
Umaku ienaikedo iwanakya
No puedo decirlo correctamente, pero tengo que sacarlo...
Tsutawaru koto sae nai
Aunque no transmití alguna cosa.
Became so close to me
Te volviste tan cercana a mí,
I could not ignore myself
no podía ignorarme a mi mismo.
Anomama no ho ga yokatta no ka na…?
Me pregunto si ¿esa fue la mejor desición?
Demo modoru koto wa mou dekinai kara
Pero ya no somos capaces de volver
You know this story is no fiction of me
Sabes, esta historia no es ficción para mi
Don't close it, please read it, then tell me
No lo cierres, por favor leélo y entonces dime.
Kimi no motome koto saede kizu for me for me
Soy incapaz de hacer lo que tú deseas para mí, para mí...
Cause I know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Por que sé, que tu siempre estuviste ahí.
Umaku ienaikedo iwanakya
No puedo decirlo correctamente, pero tengo que sacarlo...
Tsutawaru koto sae nai
Aunque no transmití alguna cosa.
The voice inside my heart
La voz dentro de mi corazón,
Starting fill up my heart
comienza a llenar mi corazón.
My heart bleeding for you
Mi corazón sangra por ti,
Can I break this silence?
¿Puedo romper este silencio?
The word I say I Swear could be last forever!!
¡Te juro que las palabras que digo podrían durar para siempre!
Watch me so I can tell
Mirame, así te lo podé decir
To make you know my pain!!
Para que conozcas mi dolor!!
Behaving bad for you
Portandome mal por ti y
Don't even notice me
tú nisiquiera me notas.
I'm screaming to you but
Te estoy gritando pero
Don't even notice me
tú nisiquiera me notas.
I'll never get you down
Nunca te dejaré caer.
Love you more than the song said you know yeah …!
¡Te amo más de lo que la canción dijo, lo sabes, si...!
Now I see you, but I can't feel you anymore
Ahora te veo pero no puedo sentirte más
Boku wa koko ni iru kedo
apesar de que estoy aquí.
Cause i know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Por que sé, que tu siempre estuviste ahí.
I could not say goodbye
No podría decir adiós...
I should not forget it yet!
no debería olvidarlo todavía!
Tsutawarukotosa enai
No cuando no transmití alguna cosa.
Kono kimochisura toitenaikeredo
Tal vez no sea capaz ni siquiera de acercarme a estos sentimientos pero...
I can't live this way forever…
No puedo vivir de esta manera para siempre...