RADWIMPS Saigo No Bansan letra traducida en español
RADWIMPS Saigo No Bansan Letra
RADWIMPS Saigo No Bansan Traduccion
当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
Hablemos de cosas cotidianas que no puedo escuchar en estos días
この世の寿命がどうとかより 昨日の晩ご飯とか
Basta de cuánto tiempo hasta que termine el mundo, dime lo que comiste anoche
遠いところでばかり生きて ほんとうにご苦労様
Vives en la distancia, trabajo bien hecho
頭と右手ばっかじゃなく たまには腰も使ってさ
No uses sólo la cabeza y la mano derecha, sino algo tus labios
今日もどっかでしゃがれ声は言う 「近頃の若者は…」
Una voz agrietada de un anciano dice "Los jóvenes de hoy en día"
きっといつの世も老いぼれはそう かれこれ何世紀前から
Desde hace siglos siempre han sido así
普通って何なの? どこにあるの? 必死でもっともな顔
¿Qué es lo normal? ¿Dónde puedes encontrarlo?. Buscando desesperado y plausible
気の毒だけどすぐそこに 君の信じる世界だよ
Odio decirlo pero está ahí, es el mundo en el que crees
60億個の当たり前の中で 365個の出逢いの中で
Fuera de los obvios seis mil millones, 365 fechas
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
Produzco, cuido y nutro
その1個を今も育ててる
Ese pequeño pedazo
お金がほしいと誰かが言う 終わらないエコノミー
Queremos dinero, dicen, economía sin fin
不景気、為替相場大荒れ模様 世界中でハーモニー
Recesión, divisas que probablemente fluctúan en armonía en todo el mundo
地球を3個も買えるお金 両手に抱えてもなお
Con 3 x tanto dinero para comprar este planeta, aún no estoy satisfecho
どこで何やってるんだ宇宙人 早く取り立てにきてよ
¡Hey aliens! Vengan a recoger ese maldit- dinero
誰かほら、ちゃんと言ってやってよ その君の笑顔は
¿Puede alguien hablar claro?, esa cara sonriente tuya
誰かの悲しみで生まれ 絶望で花開くと
Nació de la pena de alguien y florece en la desesperación de alguien
宇宙の片隅に追いやられた この名もなき世界の当事者
Empujado a la esquina del universo, esta fiesta sin nombre
仕方なしに自らを名付けたか弱き者
No hay otra opción que proclamarse como los débiles
60億個の正しさの中で 365個の戦いの中で
Fuera de los correctos seis billiones, 365 guerras
僕は守ってる 大事に育ててる 僕だけが知る正解に丸をつけてる
Yo protejo, aumento y compruebo la respuesta correcta que sólo sé
60億個の当たり前の中で 365個の出会いの中で
Fuera de los obvios seis billones, 365 fechas
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
Produzco, cuido y nutro
その1個を育ててる
Ese pequeño pedazo
当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
Hablemos de cosas cotidianas que no puedo escuchar en estos días
この世の寿命がどうとかより とっくに終わってるってさ
Basta de cuánto tiempo hasta que el mundo termine porque ya ha terminado