RADWIMPS 縷々 letra traducida en español
RADWIMPS 縷々 Letra
RADWIMPS 縷々 Traduccion
言いたいことなど特にはないけど
Aunque realmente no tengo nada especial que quiera decir
知りたいことならいくらでもあるんだ
Tengo tantas cosas que quiero saber ya que me gusta
宇宙が生まれる前の話とか
Algo como una conversación antes de que el universo naciera
あの日君がのみ込んだ言葉とか
Algo como las palabras que te tragaron ese día
いつか聞かせてよ
Déjame escucharlo un día
言いたいことなど特にはないけど
Aunque realmente no tengo nada especial que quiera decir
往きたいとこならいくらでもあるんだ
Tengo tantos lugares a los que quiero ir ya que me gusta
ゴルゴダの丘とか この世の向こうとか
Algo como el Golgotha. Algo como el otro lado de este mundo
往き方も忘れた想い出の場所とか
Algo como el lugar donde voy a recordar cuando me olvido de la forma de ir
いつか聞かせてよ
Déjame escucharlo un día
僕に見せてよ
Muéstrame
ちゃんと教えてよ
Dime exactamente
なんでこうなの?
¿Por qué es como esto?
なんでそうなの?
¿Por qué es así?
ほら、隠さないでよ
Mira, por favor no lo ocultes.
言いたいことなど特にはないけど
Aunque realmente no tengo nada especial que quiera decir
一つや二つなら僕にもあるんだ
Si es uno o dos, yo también lo tengo
知りたいことならいくらでもあるけど
Tengo tantas cosas que quiero saber ya que me gusta
本当に知りたいのかどうかは 知らない
No sé si realmente quiero saber o no
ずっと黙ってて
Estando en silencio todo el tiempo
隠しておいて
Manteniéndolo secreto
答えは言わないで
Sin decir la respuesta
なんでこうかは
¿Por qué es como esto?
なんでそうかは
¿Por qué es así?
お願い謂わないで
Por favor no lo digas
知れば知るほど
Cuanto más sepa
見れば見るほど
Cuanto más ves
聞けば聞くほど
Cuanto más escuches
行けば行くほど
Cuanto más vaya
弾けば弾くほど
Cuanto más toques (un instrumento)
会えば会うほど
Cuanto más conozcas
やればやるほど
Cuanto más haces
なんでそうなの?
¿Por qué es así?