RADWIMPS 螢 letra traducida en español
RADWIMPS 螢 Letra
RADWIMPS 螢 Traduccion
虹の始まる場所を探したんだよ
Busqué el final del arco iris
余った光をもらいに行ったよ
Fui a buscar algo de la luz abundante
光ってないとね 誰も僕を見ないんだよ
No brilló, nadie puede verme
分かったフリでもいいから
Fue un revés, pero está bien
あの火の鳥を僕は探したんだよ
Busqué ese fénix
余った羽をもらいに行ったよ
Fui a buscar una de sus muchas plumas
でもね 僕にはどれも大きすぎて
Pero sabes, para mí, ambos eran demasiado grandes
求める理由(わけ)は小さすぎて
Y las razones para buscarlos eran demasiado pequeñas
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
Todo lo que sé hacer es brillar y desaparecer, pero aún así. El brillo de mí es bonito, ¿no crees?
濁って見えた明日が晴れるその理由は もう誰にも聞かないから
Hay una manera que el amanecer enlodado pueda ser brillante otra vez. Y nadie puede oírlo más
いいよ 僕には名前はないけど
Está bien. No tengo nombre, pero
僕が消えるときはちゃんと泣いてよ
Cuando desaparezca, seguro que lloraré
そのとき 一番眩しかった星に
En ese momento, quiero que la estrella más brillante
僕の名前つけてほしいな
Me dé un nombre
嬉しいこと 悲しいことはいつも半分コずつなの
Todo es la mitad, cosas felices y medio cosas tristes
だからそう 最期はゼロになれるの
Es por eso. Al final, puede ser igual a cero
光って消えるただそれだけ信じながら 歌う僕はここにいるよ
Todo lo que creía que podía hacer brillar y desaparecer, pero aún así, El cantante yo existe, aquí
作ってみせるその笑顔も愛しいから もう昨日を探さないでよ
La sonrisa que seguirás haciendo es preciosa. Así que no busques más el ayer
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
Todo lo que sé hacer es brillar y desaparecer, pero aún así. El brillo de mí es bonito, ¿no crees?
だからね 痛む胸に光る種を乗せて 幸せだねって言えるまで
Por eso, en este doloroso corazón, me encargaré de esta semilla de luz. Hasta que yo pueda decir que esto debe ser la felicidad,
光ってたいの
Quiero brillar
奪って逃げるただそれだけの命なら
Si esto es una vida de nada más que robar y huir ...