SHINee Aside letra traducida en español
SHINee Aside Letra
SHINee Aside Traduccion
밤새 너의 얼굴을 그려보다가
Cada noche, dibujo tu cara
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
Me siento avergonzado de lo incontrolable imaginación
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
En un punto, ye has vuelto más grande dentro de mí
넌 모르겠지만
a pesar de que no lo sabes
널 마주하는 날이 많아질수록
Los días pasan y creces aún más
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
Tengo miedo, de que los sentimientos que tengo escondidos, sean botados
사실 행복한 너의 얼굴이
Honestamente, tu rostro feliz es lo más difícil
난 가장 힘들어
de ver para mí
날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
Cada vez que me ves y sonríes, en el fondo de mi corazón
심각해지는 병이 있어요
Una seria enfermedad se forma
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
Sé que no puedo, pero quiero abrazarte
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
Quiero sentirte, quiero soñar contigo
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
Empecé a odiar ese chico que te ama
한없이 부러워지곤 해요
Pero también estoy infinitamente celoso
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
Algún día quiero poner mi corazón en ello
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
y contarte esta larga historia, mientras tomo tu mano
겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
En los días que mi corazón pesa demasiado
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
Egoistamente podría confesarme a tí
근데 그 후에 우린 어쩌죠
pero, ¿Que pasaría después de eso?
난 그게 두려워
De esp estoy asustado
날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
Cada vez que me ves y sonríes, en el fondo de mi corazón
심각해지는 병이 있어요
Una seria enfermedad se forma
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
Sé que no puedo, pero quiero abrazarte
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
Quiero sentirte, quiero soñar contigo
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
Empecé a odiar ese chico que te ama
한없이 부러워지곤 해요
Pero también estoy infinitamente celoso
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
Algún día quiero poner mi corazón en ello
오래된 이야기 하고파
Y contarte esta larga historia
처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
Recuerdo el día que vi tus lágrimas por primera vez
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
A medida que te alejabas de mí, empecé a tener un mal presentimiento
지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
Ahora mismo hay dos personas brillantes
서툰 연길 하는 내가 있어
Y yo, quien está actuando pobremente
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
Me regaño a a mí mismo por haber sido tan tonto
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
Pero mi corazón, aún va en dirección a tí
약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
como si estuviera prometido, murmuró para mí mismo
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
delante tuyo, que ya no me escuchas
언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
Pero algún día quiero poner mi corazón en ello
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
Y contarte esta larga historia, mientras te tengo en mis brazos