SHINee Diamond Sky letra traducida en español
SHINee Diamond Sky Letra
SHINee Diamond Sky Traduccion
もう友達のふりはしない
Ya no quiero pretender ser amigos
胸が壊れそうさ
mi corazón se siente como si se fuera a romper
「 君に黙って君にずっと恋をしてた」
Siempre he estado enamorado en silencio
左手からリングが外れた
Si aquella quemadura de sol
あの日から指に残った
Que permanece en tu dedo desde aquel día
意地悪な日焼けのあとが
Un anillo cayó de tu mano izquierda
今日も君を泣かせるのなら
Te haré llorar hoy también
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
空にそっと
Alza tu mano suavemente
その手を伸ばして
Hacia el cielo
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
あの星を指にのせて
Pon tu dedo sobre esa estrella
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
君に贈る
Te lo daré
目には見えない Sparkle For You
Algo que no se puede ver a simple vista, Brilla para ti
愛のリングさ
Un anillo de amor
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
「 もう… ただの子供騙しじゃない」
Esto ya no es un juego de niños
君はうれしそうに
Tú luciendo feliz, recargada en mi hombro
呆れた顔で僕の肩にもたれた
con una sonrisa en tu rostro, es la magia del amor
ありふれた景色も名画に変えてしまう
Cambia incluso este escenario común a una obra maestra
恋の魔法が
Cambia el cielo nocturno
何でもない見上げた夜空
He mirado hacia arriba inumerables veces
世界一の宝石に変える
La joya más brillante del mundo
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
二人そっと
Nosotros dos
この手を伸ばして
Suavemente extendemos nuestras manos
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
お揃いの星をのせた
Y las colocamos sobre las estrellas
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
君に贈る
Te lo daré
消えることない(Sparkle For You)
Te daré algo que no se puede ver a simple vista (Brillara para ti)
愛のリングさ
Un anillo de amor
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
気持ちに嘘ついて
Me menti a mí mismo
嘘が上手くなって
Y se me hizo fácil mentir
このままじゃ
Así no puedo
自分も愛せない。。。
Amarme a mi mismo
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
この想いを
Confío estos sentimientos
光る星に託して
A una estrella brillante
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
そばにずっとして欲しいんだ
Alza tu mano lentamente hacia el cielo
煌めくDiamond Sky
Al cielo de diamantes brillantes
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
空にそっと
Alza tu mano suavemente
その手を伸ばして
Hacia el cielo
Be My Darling、 My Darling
Se mi amada, mi amada
あの星を指にのせて
Pon tu dedo sobre esa estrella
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
君に贈る
Te lo daré
目には見えない（Sparkle For You)
Eso que no se ve a simple vista (Brillará para ti)
愛のリングさ
Un anillo de amor
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo
In The Diamond Sky（
En ese diamante del cielo
These Diamonds Last Forever）
(Esos diamantes duran para siempre)
In The Diamond Sky
En ese diamante del cielo