SHINee Girls, Girls, Girls letra traducida en español
SHINee Girls, Girls, Girls Letra
SHINee Girls, Girls, Girls Traduccion
난 몰라 이게 사랑인 걸까
No se si esto es amor
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
Pero no puedo sacar mis ojos de ella
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
Quiero robar su corazón, pero
너무 어려워 난 방법을 몰라
Es muy difícil, no se como
Lesson One, 여잔 청각이 발달해
Lección uno, Las chicas tienen un gran sentido auditivo
목소리 하나에 그렇게 목을 매
Se pueden enamorar por la sola voz
달달한 노래 하나 불러주며
Si le cantas una canción dulce
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Si tocas el piano, ella se enamorará de ti
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
내겐 너무 어려운 걸
Las chicas son demasiado difíciles para mi
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
정말 하나도 모르는 걸
No se nada de ellas
우리가 알려줄게, Girls
Te vamos a enseñar, chicas
대체 믿음이 안가는 걸
Sólo no puedo confiar en ti
알고 싶은 게 많은 걸
Hay tanto que quiero saber
내겐 너무나 어려운 Girls
Las chicas son demasiado difíciles para mi, chicas
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
Mira a las chicas, van de compras todos los dias
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
Así que piensa en ello, la ropa es muy importante
유행에 뒤처지면 안되고
No puedes caer tras las marcas
반드시 봐야 해 프레타포르테
Necesitas mirar algo lindo para usar
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
Estas mal, las chicas son animales de emoción
달콤한 말들 속삭여주고
Susurra palabras dulces
눈웃음 살짝 지어주며
Y dale una ligera sonrisa de ojos
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Si tocas el piano, ella se enamorará de ti
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
내겐 너무 어려운 걸
Las chicas son demasiado difíciles para mi
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
정말 하나도 모르는 걸
No se nada de ellas
우리가 알려줄게, Girls
Te vamos a enseñar, chicas
대체 믿음이 안가는 걸
Sólo no puedo confiar en ti
알고 싶은 게 많은 걸
Hay tanto que quiero saber
내겐 너무나 어려운 Girls
Las chicas son demasiado difíciles para mi, chicas
다들 왜 그리 고민해
¿Por qué te estás preocupando tanto?
굳이 애쓸 필요 있나
¿En serio tienes que intentarlo tan duro?
여자들 다른 건 안 봐
Las chicas no miran a nada mas sino
키랑 얼굴만 보지
Altura y rostro
옷부터 잘 입고
Tienes que vestirte bien
달콤한 말들과
Diciendo bonitas palabras
꿀 같은 목소리
Con una dulce voz
조각 같은 얼굴
Un rostro de estatua
눈웃음을 짓고
Con una sonrisa de ojos
피아노를 치면
Mientras tocas el piano
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
¿Qué estás diciendo? Mi cabeza duele
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
내겐 너무 어려운 걸
Las chicas son demasiado difíciles para mi
Girls, Girls, Girls
chicas, chicas, chicas
정말 하나도 모르는 걸
No se nada de ellas
우리가 알려줄게, Girls
Te vamos a enseñar, chicas
대체 믿음이 안가는 걸
Sólo no puedo confiar en ti
정말 정답이 없는 걸
En realidad no hay respuesta
내겐 너무나 어려운 Girls
Las chicas son demasiado difíciles para mi, chicas
마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
Tu corazón tiene que ser suave, tus ojos tienen que ser rudos
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
Tu imagen nerviosa la hará sonreír
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
En vez de quedarte quieto, anda y habla con ella
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
Sonrie primero, cuidala y protegela
깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
Con un buen traje, prepara una conversación seria
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
No quieres quedarte como amigos pero es muy pronto para el amor también
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
Pero la respuesta es que te muevas como dice tu corazón
모든 게 현실로 찾아올 거야
Todo vendrá a ti como realidad
Girls!
Chicas!