SHINee LUCIFER letra traducida en español
SHINee LUCIFER Letra
SHINee LUCIFER Traduccion
숨을 곳도 찾지 못해 나는
Aunque trate de evitarte,
피하려고 애써봐도
Soy incapaz de esconderme.
거부조차 할 수 없는
Me has atrapado,
네게 갇혀버린 나
no vale nada negarlo.
사랑이었다면
Si ésto fuera amor,
정말 사랑했던 거라면
si de verdad me amaras,
내게 이러지는 말아
no me harías ésto.
Her whisper is the Lucifer
Su susurro es el de Lucifer
(The Lucifer)
(De Lucifer)
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si me obligas y me atas, mi amor también será obligado,
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
El futuro también estará atado, no podrá continuar.
자유롭게 비워놓고 바라봐
Desahogate y observame,
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
te consolaré únicamente a ti.
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Tu innegable canto es el de Lucifer,
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
tu innegable magia es la de Lucifer.
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
Cuando te acerques con tu rostro angelical,
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
dímelo, dime que soy tu única razón para vivir.
너를 처음 봤을 때
Cuando te vi por primera vez,
짧은 순간 멈춰버렸지
el tiempo pareció detenerse, aunque por poco tiempo.
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
Como si alguien se apoderará de mi corazón
놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
todavía sin dejarlo ir
너는 그렇게
(Hasta ahora)
내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
Te apoderaste de todo, todo, todo, todo, todo, todo mi corazón.
니가 없으면
Si no estuvieras aquí,
내 맘이 다 타버리게 만든다
harías que mi corazón se detuviera.
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si me obligas y me atas, mi amor también será obligado,
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
El futuro también estará atado, no podrá continuar.
자유롭게 비워놓고 바라봐
Desahogate y observame,
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
te consolaré únicamente a ti.
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
너와 같이 나눈 사랑얘기들
Las historias de amor que he compartido contigo,
나랑 같은 곳을 바라보는 너
los lugares que vi contigo.
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
Cuando los sentimos, no puede ser más perfecto.
나만 쳐다봐
Observame únicamente a mi.
너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
Quiéreme más, más, más, más, más, más
나만 바라봐
Observame a mi,
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
eres el centro de todo, todo, todo, todo, todo, todo.
언제부턴가
Desde hace un tiempo,
조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
parece que algo va mal, estás rara.
날 알던 사람들
Todos los que me conocen,
모두 하나 둘씩 곁을 떠나
me han ido abandonando, uno a uno.
난 가진 게 너뿐이고
Sólo te tengo a ti.
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si me obligas y me atas, mi amor también será obligado,
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
El futuro también estará atado, no podrá continuar.
자유롭게 비워놓고 바라봐
Desahogate y observame,
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
te consolaré únicamente a ti.
마치 유리성에 갇혀버린
Siento que me he convertido en un payaso
삐에로만 된 것 같아
atrapado en un castillo de cristal.
절대 만족 없는
Bailo para ti pero no estás satisfecha,
너를 위해 춤을 추는 나
tu mirada me atraviesa,
훤히 들여다보고
alcanza mi cerebro,
뇌를 만져 바보 된 것 같아
creo que me he vuelto un tonto.
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Sólo me siento más y más atraído hacia ti.
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
니가 미운 건 아냐
No es que te odie,
싫단 것도 아냐
o que no me gustes,
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
es esa mirada la que arruina todo.
어디 안가 이렇게
No iré a ningún sitio,
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
sólo estoy buscando y esperándote a ti.
너의 눈빛이 날 사로잡다
Tu mirada me captura,
날이 지날수록 날카로워졌다
se hace más aguda con el paso de los días.
너의 집착에 지쳤다
Estoy harto de tu obsesión,
많이 베었다 맘에 피가 난다
ésto duele y mi corazón está sangrando.
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
Cuando esté a punto de caer, ven a mi como un ángel
천사같이 "사랑해"란 말
y dime "Te amo".
누가 진짜 너였는지
Creí que sabía cómo eras...
알다가도 헷갈리게 만든다
me confundes.
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si me obligas y me atas, mi amor también será obligado,
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
El futuro también estará atado, no podrá continuar.
자유롭게 비워놓고 바라봐
Desahogate y observame,
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
te consolaré únicamente a ti.
마치 유리성에 갇혀버린
Siento que me he convertido en un payaso
삐에로만 된 것 같아
atrapado en un castillo de cristal.
나를 냅둬 자유로워 질 때
Dejame sólo, cuando sea libre,
너를 진짜 사랑할 수 있고
seré capaz de amarte realmente.
훤히 들여다보고
alcanza mi cerebro,
뇌를 만져 바보 된 것 같아
creo que me he vuelto un tonto.
나를 냅둬 질리게도 말고
No me agobies, déjame sólo,
너를 진짜 바라볼 수 있게
así podré observarte sólo a ti.
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si me obligas y me atas, mi amor también será obligado,
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
El futuro también estará atado, no podrá continuar.
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Tu innegable canto es el de Lucifer,