WINNER 끼부리지마 Don't flirt letra traducida en español
WINNER 끼부리지마 Don't flirt Letra
WINNER 끼부리지마 Don't flirt Traduccion
끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
No coquetees, todos los días me siento nervioso debido a ti.
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게
Ruego hoy de nuevo que no me seas quitada por alguien más.
넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
¿Por qué siempre tienes tantos oppas?
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
Dices que son tus amigos pero no tienes otra explicación.
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
Dices que te estás reuniendo con una amiga pero, ¿por qué tu celular está apagado?
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
Es divertido como eres tú la única que te enojas ahora mismo.
한번은 속아도 두 번은 안 속아
Puedo ser engañado una vez pero no dos veces,
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
no estoy tan mal, soy mejor que otros a donde quiera que vaya.
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
Pero tú vas tras ese chico y ese chico,
또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와
y cuando te cansas de ellos, das una patada, los arrojas y das la vuelta.
거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
¿Por qué vas allí? ¡Por supuesto que no puedes ir!
남자는 나 빼고 다 한패
Aparte de mi, todo los chicos son iguales.
니꺼 바로 여기 있잖아
Tu hombre está aquí,
탐내지마 남의 떡
dejar de ir después de lo que no es tuyo.
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어
Voy a perder la cabeza mientras tú le pides a ellos salir.
장난치지마 나 장난 아니야
No bromees, no estoy bromeando.
짜증내지마 더 짜증나니까
No me hagas enojar porque estoy aún más enojado.
끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
No coquetees, todos los días me siento nervioso debido a ti.
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
Ruego hoy de nuevo que no me seas quitada por alguien más.
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
No coquetees, honestamente, eres demasiado.
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게
Ruego de nuevo de que algún chico no te robe lejos
진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
¿Te pones mucho maquillaje y dices que vas a la casa de una amiga? No puedo creerlo.
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
¿Por qué tu falda está tan corta hoy?
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
Yo sé mejor que nadie más que tú me amas.
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
Realmente quiero creerte cuando dices que esto es un malentendido.
긴 긴 기다림 끝에 드디어
Después de esperar mucho tiempo,
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
me llamaste y dijiste que fuera a la cama temprano.
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
¿Te has divertido en la fiesta? Quería hacerte una promesa,
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
pero no tengo tras más que mantenerlo, en caso de que me dejes.
눈웃음 치고 꼬리치고
Tú sonríes con los ojos,
혼자 북치고 장구치고
coqueteas, tu haces
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고
todo este alboroto por ti misma.
이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
Justo cuando empiezo a olvidarlo, vuelves y me traicionas. Los rumores ya han recorrido toda la ciudad, ¿dónde estuviste anoche?
차라리 거짓말 해줘
Prefiero que me mientas.
장난치지마 나 장난 아니야
No bromees, no estoy bromeando.
짜증내지마 더 짜증나니까
No me hagas enojar porque estoy aún más enojado.
끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
No coquetees, todos los días me siento nervioso debido a ti.
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
Ruego hoy de nuevo que no me seas quitada por alguien más.
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
No coquetees, honestamente, eres demasiado.
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게
Ruego de nuevo de que algún chico no te robe lejos
웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
No solo te rías, piensa en mi un poco.
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
Si tu te vas, no tendré nada.
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
No solo llores, piensa en mi un poco.
속아주는 것도 이젠 마지막이야
Esta es la última vez que tomaré tus mentiras.