WINNER 이 밤 letra traducida en español
WINNER 이 밤 Letra
WINNER 이 밤 Traduccion
힘들어 마음이 괴롭혀 밤이
Mi corazón está luchando, la noche es una tortura.
그리워 많이 기억하긴 하니
Te extraño mucho, ¿por lo menos puedes recordarme?
들지 않아, 잠이 그래 난 잠시라고
No puedo dormir, quiero creer sólo por un segundo,
믿어 아직은 날 잊지마 I'm sorry
que aún no me olvidas, lo siento.
네가 너무 보고 싶어
te extraño demasiado.
쉽게 잠 못 드는 이 밤
No puedo conciliar el sueño esta noche
[진우/태현] 그땐 그녀가 좋았어
Me gusto esa otra chica en ese entonces,
[진우/태현] 네가 너무 지겨웠어
estaba harto de ti.
할 말이 많아지는 밤
Tengo mucho que decir esta noche.
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
(No me gusta este sentimiento) Pensé que sería fácil en ese entonces.
어째서 눈물이 나요
¿Pero cómo estoy llorando ahora?
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
(No me gusta este sentimiento) La chica que duerme a mi lado,
잠든 그녀가 너로 보이잖아
se parece a ti.
Hey 네가 없는 밤이
Hey! yo no sabía que una noche,
이렇게 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
sin ti podría ser tan, tan solitaria.
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
Yo la sostengo en mis brazos, pero como te anhelo.
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
Una noche triste (después de dejarte ir)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
Una noche sin ti (un lamento tardío)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
Me he acostumbrado a ti (por que soy un estúpido)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
Pero no vuelvas nunca en esta noche triste.
난 준비 돼 있어 모질게 욕을 해도 돼
Estoy listo, puedes maldecirme severamente.
함께 할 수 만 있다면 악마와 손 잡아도 돼
Si sólo pudieramos estar juntos, podría sostener las manos con el diablo.
벌써 나 너의 아파트 밑이야, 올라가도 돼?
Ya estoy enfrente de tu apartamento, ¿puedo subir?
Knock, knock, are you there?
Toc, toc, ¿estás ahí?
Knock, knock, give me an answer
Toc, toc, respóndeme.
대답해봐 무릎을 현관 밑에 두고서
Respóndeme estoy de rodillas frente a tu puerta
말하잖아 네 기억에 있는 나는 죽었어
El "yo" de tus recuerdos ha muerto.
오늘은 해줘 오, 오늘은 대답해
Hazlo hoy, respóndeme hoy.
못 견디겠어 사라져 제발 내 옆에서
No puedo soportarlo, por favor aléjate de mí.
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
(No me gusta este sentimiento) Pensé que sería fácil en ese entonces.
어째서 눈물이 나요
¿Pero cómo estoy llorando ahora?
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
(No me gusta este sentimiento) La chica que duerme a mi lado,
잠든 그녀가 너로 보이잖아
se parece a ti.
Hey 네가 없는 밤이 이렇게
Hey! yo no sabía que una noche,
외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
sin ti podría ser tan, tan solitaria
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
Yo la sostengo en mis brazos, pero como te anhelo.
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
Una noche triste (después de dejarte ir)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
Una noche sin ti (un lamento tardío)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
Me he acostumbrado a ti (por que soy un estúpido)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
Pero no vuelvas nunca en esta noche triste.
시시했던 우리 대화도
En este momento, recuerdo
아련하게 떠오르는 지금
incluso nuestras conversaciones aburridas.
당장 보고 싶어 보고 싶어 네가 Ooh
Quiero verte ahora, te extraño, te extraño Ooh
Hey 너와 나눈 밤이
Hey! la noche que pase contigo
내 마음 깊은 곳에 남아서, 난 아직도
permanece muy, muy adentro de mi corazón
너를 그리워하며 이 노래를 불러요
Seguiré de largo para ti, como seguiré cantando esta canción.
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
Una noche triste (después de dejarte ir)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
Una noche sin ti (un lamento tardío)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
Me he acostumbrado a ti (por que soy un estúpido)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
Pero no vuelvas nunca en esta noche triste.
Woo 이 밤에
Woo, esta noche.